1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
...

2
00:00:28,903 --> 00:00:31,030
(Las palas del helicóptero zumban)

3
00:00:35,285 --> 00:00:37,054
Un minuto para PDI.

4
00:00:37,078 --> 00:00:38,764
- LZ está buena.
- Entendido.

5
00:00:38,788 --> 00:00:40,349
Estamos poniendo un punto de
herido, en medio de un tiroteo.

6
00:00:40,373 --> 00:00:41,809
Significa que entramos y salimos.

7
00:00:41,833 --> 00:00:44,270
¿Cuánto tiempo tardó en
¿Te acostumbras a esto, Grace?

8
00:00:44,294 --> 00:00:46,522
Mucho tiempo, Bobby. Pero
lo estás haciendo bien.</font>

9
00:00:46,546 --> 00:00:47,906
Sólo mantente cerca.
Te respaldamos.

10
00:00:49,424 --> 00:00:50,758
Piloto: Espera ahí atrás.

11
00:00:50,759 --> 00:00:52,385
Podría ponerse difícil.

12
00:01:02,812 --> 00:01:04,105
(Suspira)

13
00:02:14,425 --> 00:02:16,427
¿Mamá?

14
00:02:18,638 --> 00:02:19,806
¿Mamá?

15
00:02:21,683 --> 00:02:23,327
Abrahán.

16
00:02:23,351 --> 00:02:24,620
Abrahán.

17
00:02:24,644 --> 00:02:26,104
¡Abrahán!

18
00:02:30,108 --> 00:02:31,985
¿Mamá?

19
00:02:34,571 --> 00:02:38,551
<color de fuente="

20
00:02:38,575 --> 00:02:42,429
- (Sollozando)- Les dije...
esconder.

21
00:02:42,453 --> 00:02:44,598
Escóndete en el granero.

22
00:02:44,622 --> 00:02:47,017
En el granero.

23
00:02:47,041 --> 00:02:50,544
Sostén esto, ¿vale? Agárrate fuerte.

24
00:02:50,545 --> 00:02:54,465
Ya vuelvo.
Ya vuelvo.

25
00:03:03,057 --> 00:03:04,410
Mujer: Está bien, abuela,

26
00:03:04,434 --> 00:03:06,620
¿Deberíamos repasar esto de nuevo?

27
00:03:06,644 --> 00:03:09,331
<color de fuente="

28
00:03:09,355 --> 00:03:11,398
- las pastillas del martes el martes...
Usted sabe lo que quiero decir.

29
00:03:11,399 --> 00:03:13,279
Es importante que tu
saber que hace cada uno de estos

30
00:03:13,303 --> 00:03:14,823
para que no tengas otra
infarto de miocardio.

31
00:03:14,847 --> 00:03:16,797
Sólo necesitaba un pequeño impulso,

32
00:03:16,821 --> 00:03:19,421
- eso es todo.- Lo próximo que le dirás
Yo fingiste todo

33
00:03:19,445 --> 00:03:21,256
<color de fuente="
a casa desde Afganistán.

34
00:03:21,280 --> 00:03:22,803
- Me has descubierto.- Mm-hmm.

35
00:03:22,827 --> 00:03:25,890
¿Por qué no entras y ayudas?
¿tu hermana con su tarea?

36
00:03:25,914 --> 00:03:28,017
Ah, ya lo intenté. Ella
no necesita mi ayuda.

37
00:03:28,041 --> 00:03:29,852
Puedo oírte.

38
00:03:29,876 --> 00:03:31,687
Bueno, tal vez simplemente me extrañó.

39
00:03:31,711 --> 00:03:34,064
No precisamente. No.

40
00:03:34,088 --> 00:03:36,256
<color de fuente="

41
00:03:36,257 --> 00:03:38,068
Necesitamos darle espacio.

42
00:03:38,092 --> 00:03:40,553
(Los cascos se acercan)

43
00:03:45,016 --> 00:03:47,661
- ¡Elizabeth!- ¿Abuela?

44
00:03:47,685 --> 00:03:49,854
¿Gracia?

45
00:03:54,025 --> 00:03:57,904
- ¿Qué es? - Es
Levi de al lado.

46
00:04:00,406 --> 00:04:04,011
- Levi.- Elizabeth.

47
00:04:04,035 --> 00:04:05,763
A mi madre le han disparado.

48
00:04:05,787 --> 00:04:07,454
<color de fuente="

49
00:04:07,455 --> 00:04:09,456
Por favor, ella necesita ayuda.

50
00:04:09,457 --> 00:04:11,352
- ¿Eh, Grace? - Aquí, aquí.

51
00:04:11,376 --> 00:04:13,687
Llame al 9-1-1.Mantenga
esta puerta cerrada.

52
00:04:13,711 --> 00:04:15,088
Puedo ayudar.

53
00:04:33,189 --> 00:04:35,983
Date prisa, date prisa. Por aquí.

54
00:04:35,984 --> 00:04:37,986
Aquí arriba.

55
00:04:39,153 --> 00:04:40,381
No, no, no. He's gone.

56
00:04:40,405 --> 00:04:42,031
Por favor. ¡Mi mamá!

57
00:04:45,535 --> 00:04:47,680
<color de fuente="

58
00:04:47,704 --> 00:04:49,584
Está bien, sólo necesito que lo hagas.
Da un paso atrás por mí, ¿vale?

59
00:04:49,608 --> 00:04:51,892
Sólo da un paso atrás. Está bien.
Está bien.

60
00:04:51,916 --> 00:04:53,519
Hola señora. Hola.

61
00:04:53,543 --> 00:04:56,438
Hola. Soy enfermera, ¿vale?

62
00:04:56,462 --> 00:04:57,898
Está bien, voy a tomar bien
Cuida de ti y del bebé.

63
00:04:57,922 --> 00:04:59,274
Sólo necesito que te quedes conmigo.

64
00:04:59,298 --> 00:05:00,901
<color de fuente="

65
00:05:00,925 --> 00:05:02,736
Estoy aquí. Está bien.
Está bien.

66
00:05:02,760 --> 00:05:05,013
vamos a tomar
buen cuidado de ti.

67
00:05:07,181 --> 00:05:09,683
Levi, el más amable...

68
00:05:09,684 --> 00:05:12,037
Llévaselos a mi hermana.
Allí estarán a salvo.

69
00:05:12,061 --> 00:05:16,024
Lo haré y luego vendré.
para estar contigo y el bebé.

70
00:05:18,818 --> 00:05:22,548
Por favor, ¿perderé al bebé?

71
00:05:22,572 --> 00:05:24,282
<color de fuente="

72
00:05:25,992 --> 00:05:28,369
Todo va a estar bien.
Todo va a estar bien.

73
00:05:44,093 --> 00:05:47,948
Alberto? ¿Sara?

74
00:05:47,972 --> 00:05:51,076
- ¿Alberto?
- ¿Se ha ido el malo?

75
00:05:51,100 --> 00:05:55,205
Sí, sí, se ha ido. Venir.

76
00:05:55,229 --> 00:05:58,000
¿Estás herido? ¿Estás herido?

77
00:05:58,024 --> 00:06:00,419
¿Dónde están papá y mamá?

78
00:06:00,443 --> 00:06:02,445
¿Por qué no vinieron por nosotros?

79
00:06:23,841 --> 00:06:25,944
<color de fuente="

80
00:06:25,968 --> 00:06:28,137
La nieta de Isabel.

81
00:06:31,099 --> 00:06:32,391
Gracias.

82
00:06:33,601 --> 00:06:38,624
Este pequeño montón de heno es
mi hermano Alberto,

83
00:06:38,648 --> 00:06:41,627
y este es mi pequeño
hermana Sara.

84
00:06:41,651 --> 00:06:43,212
Encantado de conocerte.

85
00:06:43,236 --> 00:06:47,114
(Habla alemán de Pensilvania)

86
00:06:47,115 --> 00:06:50,094
- Gracias.
- Gracias.

87
00:06:50,118 --> 00:06:53,138
<color de fuente="
uno que ayudó a nuestra madre.

88
00:06:53,162 --> 00:06:54,556
Ellos te lo agradecen.

89
00:06:54,580 --> 00:06:56,916
Eres... de nada.

90
00:07:02,213 --> 00:07:04,858
Levi, ¿puedo darte un
ir a casa de tu tía?

91
00:07:04,882 --> 00:07:06,800
Sí.

92
00:07:06,801 --> 00:07:08,469
Estaría agradecido.

93
00:08:03,483 --> 00:08:04,751
Levi: Espera aquí, Albert.

94
00:08:04,775 --> 00:08:08,487
- ¿Levi?- Tía Rose.

95
00:08:09,572 --> 00:08:12,551
<color de fuente="

96
00:08:12,575 --> 00:08:14,785
Has crecido.

97
00:08:19,373 --> 00:08:21,125
¿Claire no está contigo?

98
00:08:22,376 --> 00:08:26,815
Un hombre entró en nuestra casa.

99
00:08:26,839 --> 00:08:28,007
Tenía un arma.

100
00:08:30,384 --> 00:08:32,011
Él mató a Abraham.

101
00:08:37,433 --> 00:08:39,060
¿Y mi hermana?

102
00:08:42,438 --> 00:08:44,791
Señora, soy Grace. Soy médico.

103
00:08:44,815 --> 00:08:46,733
Claire también ha estado
le dispararon, pero ella está viva.

104
00:08:46,734 --> 00:08:49,087
<color de fuente="
al hospital,

105
00:08:49,111 --> 00:08:51,131
y están concentrados
para salvarla a ella y al bebé.

106
00:08:51,155 --> 00:08:54,343
¿Bebé?

107
00:08:54,367 --> 00:08:56,243
- Henry.- ¿Rose?

108
00:08:56,244 --> 00:08:58,180
¿Ese es Levi?

109
00:08:58,204 --> 00:08:59,746
A mi hermana le han disparado.

110
00:08:59,747 --> 00:09:02,415
- Ella estaba con
niño.- Ay, Dios mío.

111
00:09:02,416 --> 00:09:06,396
lo tomaría como una amabilidad

112
00:09:06,420 --> 00:09:08,273
<color de fuente="
hermanos

113
00:09:08,297 --> 00:09:11,151
mientras voy a estar con mi madre.

114
00:09:11,175 --> 00:09:12,885
Ah, por supuesto.

115
00:09:16,222 --> 00:09:18,140
Será bueno
llegar a conocerlos.

116
00:09:22,186 --> 00:09:24,790
tu familia sera
en nuestras oraciones.

117
00:09:24,814 --> 00:09:27,525
Gracias.

118
00:09:42,665 --> 00:09:44,768
Sabes, yo no...

119
00:09:44,792 --> 00:09:49,106
No sé mucho sobre
tu comunidad,

120
00:09:49,130 --> 00:09:52,609
<color de fuente="
Perder a alguien y lo siento mucho.

121
00:09:52,633 --> 00:09:55,011
Extrañaré a mi padrastro.

122
00:09:57,305 --> 00:10:01,994
Elizabeth me dijo cómo tu
hermana vino a vivir con ella...

123
00:10:02,018 --> 00:10:04,955
El accidente automovilístico que
se llevó a tus padres.

124
00:10:04,979 --> 00:10:06,540
Sí.

125
00:10:06,564 --> 00:10:10,817
es bueno tener
familia en estos momentos.

126
00:10:10,818 --> 00:10:15,007
Sabes, realmente no he estado
He vuelto aquí desde entonces.</font>

127
00:10:15,031 --> 00:10:17,801
Me uní al ejército después
escuela secundaria.

128
00:10:17,825 --> 00:10:19,094
Me hicieron ir a la universidad

129
00:10:19,118 --> 00:10:22,597
y yo estaba en servicio activo a los 22.

130
00:10:22,621 --> 00:10:24,497
¿No te gusta aquí?

131
00:10:24,498 --> 00:10:26,476
No, yo... no, yo...

132
00:10:26,500 --> 00:10:29,021
Es hermoso aquí.

133
00:10:29,045 --> 00:10:34,007
Sólo creo que nunca
Realmente sentí una conexión.

134
00:10:34,008 --> 00:10:37,696
<color de fuente="
He estado muy orgulloso de ti.

135
00:10:37,720 --> 00:10:40,556
Gracias.

136
00:10:51,692 --> 00:10:53,693
Estamos aquí para ver a Claire Miller.

137
00:10:53,694 --> 00:10:55,422
- ¿Eres Levi?- Lo soy.

138
00:10:55,446 --> 00:10:58,425
Hola, soy el Dr. Allen. I
Operaste a tu madre.

139
00:10:58,449 --> 00:11:01,762
Sus heridas eran graves, pero
La trajiste aquí rápidamente.

140
00:11:01,786 --> 00:11:05,098
- Estoy esperando un completo
recuperación.- ¿Y luego el nene?

141
00:11:05,122 --> 00:11:07,100
<color de fuente="
cesárea de emergencia.

142
00:11:07,124 --> 00:11:10,043
Está bajo observación en
la UCIN de arriba.

143
00:11:10,044 --> 00:11:11,962
¿Mi madre tuvo un hijo?

144
00:11:13,089 --> 00:11:16,777
Levi, lamento tu pérdida.

145
00:11:16,801 --> 00:11:18,070
Gracias.

146
00:11:18,094 --> 00:11:19,988
- Sheriff Newsome.-
Gracia Connor.

147
00:11:20,012 --> 00:11:21,221
Oh, la nieta de Elizabeth.

148
00:11:21,222 --> 00:11:22,658
- Sí. Encantado de conocerte.

149
00:11:22,682 --> 00:11:25,243
<color de fuente="

150
00:11:25,267 --> 00:11:28,205
-¿Eres Grace?-
Sí, eso es correcto.

151
00:11:28,229 --> 00:11:30,499
Claire pidió verte en realidad.

152
00:11:30,523 --> 00:11:32,042
Uh, pero ni siquiera la conozco.

153
00:11:32,066 --> 00:11:35,170
Ella fue muy específica...
la inglesa llamada Grace.

154
00:11:35,194 --> 00:11:38,697
Adelante. Necesitamos preguntar
Levi algunas preguntas de todos modos.

155
00:11:43,702 --> 00:11:47,641
Todo esto es simplemente estándar.
Procedimientos, Levi.

156
00:11:47,665 --> 00:11:49,083
<color de fuente="

157
00:12:00,594 --> 00:12:03,407
¿Cómo te sientes?

158
00:12:03,431 --> 00:12:06,576
Eres la Gracia de Isabel.

159
00:12:06,600 --> 00:12:09,496
Ella habla de ti a menudo.

160
00:12:09,520 --> 00:12:11,564
Mi Abrahán...

161
00:12:13,649 --> 00:12:15,401
¿Se ha ido?

162
00:12:17,069 --> 00:12:18,696
Lo siento mucho.

163
00:12:22,450 --> 00:12:25,220
Todo estará bien.

164
00:12:25,244 --> 00:12:30,600
Sra. Miller, estoy muy
perdón por tu pérdida.

165
00:12:30,624 --> 00:12:33,186
<color de fuente="

166
00:12:33,210 --> 00:12:35,128
Gracias.

167
00:12:35,129 --> 00:12:36,523
Sé que es difícil ahora mismo,

168
00:12:36,547 --> 00:12:40,467
pero necesito encontrar
averiguar quién hizo esto.

169
00:12:40,468 --> 00:12:44,281
Era inglés.

170
00:12:44,305 --> 00:12:47,909
Llevaba máscara y guantes.

171
00:12:47,933 --> 00:12:49,745
¿Era alto? ¿Corto?

172
00:12:49,769 --> 00:12:54,458
No lo recuerdo.
Sucedió rápido.

173
00:12:54,482 --> 00:12:57,067
¿Sabes por qué vendría?
¿Después de usted y su marido?</font>

174
00:12:58,611 --> 00:13:02,466
Habló del caballo Abraham.

175
00:13:02,490 --> 00:13:04,742
vendido en subasta ayer.

176
00:13:05,910 --> 00:13:07,512
mi marido le dio
todo el dinero,

177
00:13:07,536 --> 00:13:08,995
pero pensó que teníamos más.

178
00:13:08,996 --> 00:13:12,058
Estaba muy enojado.

179
00:13:12,082 --> 00:13:15,502
Me apuntó con el arma.

180
00:13:15,503 --> 00:13:17,647
Me escapé.

181
00:13:17,671 --> 00:13:19,548
Y Abraham saltó.

182
00:13:20,966 --> 00:13:24,428
<color de fuente="
¿Trató de protegerte?

183
00:13:29,517 --> 00:13:31,036
¿Por qué un hombre haría esto?

184
00:13:31,060 --> 00:13:36,541
Abraham daría
cualquier cosa a alguien que lo necesite.

185
00:13:36,565 --> 00:13:38,692
No necesitan un arma.

186
00:13:44,240 --> 00:13:46,343
vamos a llegar a
el fondo de esto.

187
00:13:46,367 --> 00:13:48,687
¿Has notado algo inusual?
pasando en casa de los Miller?

188
00:13:48,711 --> 00:13:50,847
- ¿Hay alguien por aquí? - No.

189
00:13:50,871 --> 00:13:52,705
<color de fuente="
He vuelto hace unos días.

190
00:13:52,706 --> 00:13:56,728
Voy a pasar y hablar con
tu abuela y Becky.

191
00:13:56,752 --> 00:13:58,104
Sí.

192
00:13:58,128 --> 00:14:00,357
Ya sabes, sheriff, Claire.
dijo que ese tipo

193
00:14:00,381 --> 00:14:02,234
sabía sobre el
dinero de la subasta.

194
00:14:02,258 --> 00:14:03,698
Quiero decir, él sólo
saber sobre eso

195
00:14:03,722 --> 00:14:05,237
si el fuera de alrededor
aquí, ¿verdad?

196
00:14:05,261 --> 00:14:06,655
<color de fuente="
robos de pareja

197
00:14:06,679 --> 00:14:08,823
en la comunidad Amish recientemente.

198
00:14:08,847 --> 00:14:11,724
Bueno, los Amish, ellos
no te defiendas,

199
00:14:11,725 --> 00:14:13,227
lo que los hace vulnerables.

200
00:14:14,603 --> 00:14:16,939
nunca hemos tenido nada
como esto.

201
00:14:24,029 --> 00:14:27,259
Sheriff, puse la palabra
sobre Owen Peterson.

202
00:14:27,283 --> 00:14:30,011
- Nadie lo ha visto.-
¿Owen Peterson?

203
00:14:30,035 --> 00:14:33,413
<color de fuente="
de cargos por drogas.

204
00:14:33,414 --> 00:14:35,684
Fue liberado de
prisión hace un par de semanas.

205
00:14:35,708 --> 00:14:37,394
¿Es sospechoso?

206
00:14:37,418 --> 00:14:39,145
Ahora mismo solo
quiero hablar con él.

207
00:14:39,169 --> 00:14:40,855
¿Así que terminé?

208
00:14:40,879 --> 00:14:43,299
Por ahora, Levi. Gracias.

209
00:14:44,383 --> 00:14:47,177
Gracias, sheriff. Gracias.

210
00:14:49,013 --> 00:14:51,533
Entonces tu madre está descansando cómodamente.
Ella simplemente se quedó dormida.</font>

211
00:14:51,557 --> 00:14:53,517
Eso es bueno.

212
00:14:54,643 --> 00:14:57,581
me gustaria
ver a mi hermano ahora.

213
00:14:57,605 --> 00:15:00,149
Vamos.

214
00:15:10,701 --> 00:15:11,785
Lo lamento.

215
00:15:20,127 --> 00:15:22,731
¿Primera vez en un ascensor?

216
00:15:22,755 --> 00:15:25,341
Por supuesto que no. Nuestro
la casa tiene dos.

217
00:15:32,848 --> 00:15:34,350
Aquí está.

218
00:15:36,101 --> 00:15:38,645
Tienes cinco minutos, ¿vale?
Entonces necesito recuperarlo.

219
00:15:38,646 --> 00:15:40,189
<color de fuente="

220
00:15:41,649 --> 00:15:44,317
Leví, este es Daniel.

221
00:15:44,318 --> 00:15:46,195
Daniel.

222
00:15:47,863 --> 00:15:50,156
Hola Daniel.

223
00:15:50,157 --> 00:15:53,243
Nuestra madre te puso un buen nombre.

224
00:15:55,162 --> 00:15:58,248
Llegarás a ser un buen hombre.

225
00:16:03,003 --> 00:16:04,689
Grace: Abuela, no me di cuenta.

226
00:16:04,713 --> 00:16:06,233
que estabas tan cerca
a los Miller.

227
00:16:06,257 --> 00:16:10,111
Bueno, tan cerca como un
Inglés puede ser.</font>

228
00:16:10,135 --> 00:16:13,490
El médico mencionó que
eran ultra conservadores

229
00:16:13,514 --> 00:16:15,181
- incluso para los Amish.
- Mmm.

230
00:16:15,182 --> 00:16:16,576
Swartzentrubers.

231
00:16:16,600 --> 00:16:18,703
Ni siquiera pueden
casarse con otros Amish.

232
00:16:18,727 --> 00:16:21,039
tienen que casarse
dentro de su propia secta.

233
00:16:21,063 --> 00:16:22,666
Vaya, eso es tan estricto.

234
00:16:22,690 --> 00:16:25,627
Recuerdo cuando
Leví era un niño

235
00:16:25,651 --> 00:16:28,380
<color de fuente="
compartir libros con él.

236
00:16:28,404 --> 00:16:30,966
Él amaba absolutamente.

237
00:16:30,990 --> 00:16:32,467
"Harold y el crayón morado".

238
00:16:32,491 --> 00:16:34,219
¿Eso estaba permitido?

239
00:16:34,243 --> 00:16:36,221
Bueno, creo que Claire sabía

240
00:16:36,245 --> 00:16:38,473
tenía una mente más inquisitiva

241
00:16:38,497 --> 00:16:40,141
que la mayoría de los niños de su edad.

242
00:16:40,165 --> 00:16:43,728
Abraham, sin embargo, él
no quería a Levi

243
00:16:43,752 --> 00:16:45,378
<color de fuente="

244
00:16:45,379 --> 00:16:48,692
así que vino aquí uno
día y me dijo que parara.

245
00:16:48,716 --> 00:16:50,556
Becky: vi algunos otros
miembros de su iglesia

246
00:16:50,580 --> 00:16:52,320
ya hoy en su casa.

247
00:16:52,344 --> 00:16:53,571
Mmm.

248
00:16:53,595 --> 00:16:55,907
se toman genial
cuidarnos unos a otros,

249
00:16:55,931 --> 00:16:58,391
y estoy seguro de que se acabaron
allí cocinando y limpiando,

250
00:16:58,392 --> 00:17:01,538
<color de fuente="
mirando a los niños.

251
00:17:01,562 --> 00:17:05,083
No, llevamos a los niños a
La casa de la hermana de Claire.

252
00:17:05,107 --> 00:17:07,836
- ¿Rose?- Mm-hmm.

253
00:17:07,860 --> 00:17:10,046
¿Y Claire lo sabía?

254
00:17:10,070 --> 00:17:11,965
Fue idea suya.

255
00:17:11,989 --> 00:17:16,886
Claire no ha hablado con ella.
hermana en más de diez años.

256
00:17:16,910 --> 00:17:18,638
Solían estar tan cerca,

257
00:17:18,662 --> 00:17:22,016
y luego Rose se casó
fuera de la secta</font>

258
00:17:22,040 --> 00:17:24,144
y la familia la rechazó.

259
00:17:24,168 --> 00:17:27,004
No podría imaginar nunca
hablando contigo de nuevo.

260
00:17:44,354 --> 00:17:46,315
(Tocando la puerta)

261
00:17:53,113 --> 00:17:54,632
¿Qué estás haciendo?
Me asustaste.

262
00:17:54,656 --> 00:17:57,135
simplemente decidí
tomar un postre afuera,

263
00:17:57,159 --> 00:17:59,137
ver salir la luna.

264
00:17:59,161 --> 00:18:02,640
Becky, realmente deseo que tú
No saldría tan tarde por la noche,</font>

265
00:18:02,664 --> 00:18:04,464
no cuando hay eso
tipo loco corriendo por ahí.

266
00:18:04,488 --> 00:18:06,240
Es una situación aterradora.

267
00:18:09,379 --> 00:18:11,048
¿Alguna vez te asustaste?

268
00:18:12,633 --> 00:18:14,718
Sí, todos los días.

269
00:18:18,847 --> 00:18:21,659
Oye, mira,

270
00:18:21,683 --> 00:18:23,912
¿Qué pasó con el molinero?
la familia era terrible,

271
00:18:23,936 --> 00:18:25,136
y sé que estás preocupada,

272
00:18:25,160 --> 00:18:26,400
<color de fuente="

273
00:18:26,424 --> 00:18:27,678
y lo van a encerrar

274
00:18:27,702 --> 00:18:29,459
para que el no pueda
lastimar a nadie más.

275
00:18:29,483 --> 00:18:32,123
Pero mientras tanto, ¿podrías simplemente
Prométeme que te quedarás cerca

276
00:18:32,147 --> 00:18:34,167
para que la abuela y yo no
¿Tienes que seguir preocupándote?

277
00:18:34,191 --> 00:18:36,198
¿Vas a regresar?

278
00:18:38,283 --> 00:18:39,636
¿Sabes que? Es tarde.

279
00:18:39,660 --> 00:18:40,980
<color de fuente="
al respecto...

280
00:18:41,004 --> 00:18:43,348
Los escuché hablando.

281
00:18:43,372 --> 00:18:45,475
sé que es hora de
que te vuelvas a alistar.

282
00:18:45,499 --> 00:18:48,561
Me dieron un poco de tiempo extra.
por el infarto de la abuela.

283
00:18:48,585 --> 00:18:51,689
- Entonces...- ¿Qué vas a hacer?

284
00:18:51,713 --> 00:18:54,925
Cariño, realmente necesitan
yo por ahí.

285
00:18:57,511 --> 00:18:59,721
Y te necesitamos aquí.

286
00:20:35,943 --> 00:20:38,070
<color de fuente="

287
00:21:07,516 --> 00:21:11,704
Isabel, ¿sabes?
Millers como cualquiera.

288
00:21:11,728 --> 00:21:12,956
¿Habían hablado contigo últimamente?

289
00:21:12,980 --> 00:21:14,207
sobre personas que amenazan,

290
00:21:14,231 --> 00:21:15,458
algo asi?

291
00:21:15,482 --> 00:21:17,961
No, en absoluto.

292
00:21:17,985 --> 00:21:20,922
Pero ya sabes, son
No hay mucho para hablar.

293
00:21:20,946 --> 00:21:23,257
Bueno, la coartada de Levi fue comprobada.

294
00:21:23,281 --> 00:21:25,009
<color de fuente="
herrero cuando sucedió.

295
00:21:25,033 --> 00:21:27,512
No podrías pensar
ese Leví...

296
00:21:27,536 --> 00:21:29,305
No, pero tenemos que
revisa a todos.

297
00:21:29,329 --> 00:21:31,599
Y hablando de eso,
¿Becky ya está en casa?

298
00:21:31,623 --> 00:21:33,623
Nos gustaría hablar con ella.
también si no te importa.

299
00:21:33,647 --> 00:21:35,353
Ella todavía está en la escuela.

300
00:21:35,377 --> 00:21:37,697
Tendré a uno de mis ayudantes.
pásate por aquí aproximadamente al día siguiente.</font>

301
00:21:37,721 --> 00:21:39,357
Todo lo que podamos
hacer para ayudar, Sheriff.

302
00:21:39,381 --> 00:21:41,943
¿Alguna suerte rastreando eso?
¿Owen Peterson, tipo?

303
00:21:41,967 --> 00:21:45,446
No, pero quería
mencionar algo.

304
00:21:45,470 --> 00:21:47,179
llovió la noche
antes del asesinato,

305
00:21:47,180 --> 00:21:49,283
y encontramos algunos
huellas embarradas

306
00:21:49,307 --> 00:21:51,202
que creo que pertenecen
a nuestro asesino.

307
00:21:51,226 --> 00:21:52,704
¿Dónde?

308
00:21:52,728 --> 00:21:54,372
<color de fuente="
tu propiedad.

309
00:21:54,396 --> 00:21:57,166
Estamos constantemente patrullando
esa zona,

310
00:21:57,190 --> 00:21:59,210
pero mantén tus puertas cerradas.

311
00:21:59,234 --> 00:22:00,694
Bueno.

312
00:22:04,448 --> 00:22:06,134
¿Becky dijo qué amiga

313
00:22:06,158 --> 00:22:07,844
ella estaba estudiando
con después de la escuela?

314
00:22:07,868 --> 00:22:10,536
Está haciendo un proyecto con Lilly.

315
00:22:10,537 --> 00:22:12,640
Ella dijo que estaría
casa para cenar.

316
00:22:12,664 --> 00:22:13,957
<color de fuente="

317
00:22:19,881 --> 00:22:21,601
Correo de voz: Hola, soy Becky.
Dejar un mensaje.

318
00:22:21,625 --> 00:22:23,526
- Me pondré en contacto contigo.
- Oye, soy yo.

319
00:22:23,550 --> 00:22:26,446
Sólo me preguntaba si estás en
camino a casa para cenar.

320
00:22:26,470 --> 00:22:28,013
Llámame.

321
00:22:58,502 --> 00:22:59,937
(Lloriqueando)

322
00:22:59,961 --> 00:23:01,088
(jadeos)

323
00:23:04,925 --> 00:23:08,260
Oye, amigo. ¿Estás perdido?

324
00:23:08,261 --> 00:23:12,784
<color de fuente="
sacando comida a escondidas, ¿eh?

325
00:23:12,808 --> 00:23:15,811
Uf. Me asustaste.

326
00:23:54,307 --> 00:23:56,702
Entonces ya te conociste.

327
00:23:56,726 --> 00:24:00,623
Sí, tal vez deberíamos
llama al refugio y, uh,

328
00:24:00,647 --> 00:24:02,208
A ver si alguien lo está buscando.

329
00:24:02,232 --> 00:24:04,985
Ya lo hice. el es
oficialmente sin hogar.

330
00:24:06,987 --> 00:24:10,091
Te perdiste la cena.

331
00:24:10,115 --> 00:24:13,159
<color de fuente="

332
00:24:13,160 --> 00:24:15,263
Sí, apagué mi
teléfono para poder estudiar.

333
00:24:15,287 --> 00:24:18,266
Mira, Becky, esto es exactamente
de lo que estaba hablando,

334
00:24:18,290 --> 00:24:20,893
acerca de mantenerse en estrecho contacto.

335
00:24:20,917 --> 00:24:23,938
No sabíamos dónde estabas.

336
00:24:23,962 --> 00:24:26,338
Ya no soy una niña, Grace.

337
00:24:26,339 --> 00:24:28,620
Puedo cuidarme solo
bien cuando no estás cerca.

338
00:24:28,644 --> 00:24:30,027
<color de fuente="

339
00:24:30,051 --> 00:24:31,696
Hay un peligroso
hombre corriendo,

340
00:24:31,720 --> 00:24:33,440
y la abuela realmente no
necesito algo más

341
00:24:33,464 --> 00:24:35,783
- de qué preocuparse.- Lo siento.

342
00:24:35,807 --> 00:24:39,019
no quise hacerlo
hacer que nadie se preocupe.

343
00:25:16,014 --> 00:25:17,682
( Caballo relinchando )

344
00:25:24,439 --> 00:25:26,459
Mañana.

345
00:25:26,483 --> 00:25:29,295
Vaya. Tienes un perro ahora.

346
00:25:29,319 --> 00:25:33,198
<color de fuente="
alguien lo ha reclamado.

347
00:25:34,574 --> 00:25:38,095
Ah. Los animales saben cuando
son buscados.

348
00:25:38,119 --> 00:25:40,246
Este estará feliz de
Quédate aquí por un tiempo.

349
00:25:40,247 --> 00:25:42,414
(Risas)

350
00:25:42,415 --> 00:25:43,851
¿Cómo está tu madre?

351
00:25:43,875 --> 00:25:46,418
Ella y Daniel volverán a casa pronto.

352
00:25:46,419 --> 00:25:48,272
Ah, maravilloso.

353
00:25:48,296 --> 00:25:50,524
Bueno, yo... yo... yo
pasa y saluda

354
00:25:50,548 --> 00:25:52,443
<color de fuente="
se instalan.

355
00:25:52,467 --> 00:25:55,613
Me gustaría eso.

356
00:25:55,637 --> 00:25:58,931
Para mi... para mi madre.

357
00:25:58,932 --> 00:26:00,952
Sí.

358
00:26:00,976 --> 00:26:06,582
Yo, eh, me di cuenta de que
tu maletín médico

359
00:26:06,606 --> 00:26:08,543
se estaba desmoronando.

360
00:26:08,567 --> 00:26:14,947
Esto debería contener tu
las cosas de forma más segura.

361
00:26:14,948 --> 00:26:17,909
Tiene compartimentos en su interior.

362
00:26:23,665 --> 00:26:26,293
<color de fuente="

363
00:26:27,460 --> 00:26:30,564
De la madera de un arce.

364
00:26:30,588 --> 00:26:33,359
- Abraham enseñó
yo.- Es hermoso.

365
00:26:33,383 --> 00:26:35,653
Yo... no sé qué decir.

366
00:26:35,677 --> 00:26:37,196
Gracias.

367
00:26:37,220 --> 00:26:42,451
Por todo lo que has
hecho por nosotros...

368
00:26:42,475 --> 00:26:44,829
esto nos iguala.

369
00:26:44,853 --> 00:26:47,748
¿Incluso? Pensé que era un regalo.

370
00:26:47,772 --> 00:26:50,126
No.

371
00:26:50,150 --> 00:26:53,152
<color de fuente="
no sería apropiado

372
00:26:53,153 --> 00:26:55,631
para que te haga un regalo.

373
00:26:55,655 --> 00:27:00,785
Bien. Bueno, está bien.
entonces estamos empatados.

374
00:27:02,162 --> 00:27:03,622
Bien entonces.

375
00:27:26,186 --> 00:27:27,913
Un día triste, Levi.

376
00:27:27,937 --> 00:27:31,917
Al menos Abraham ya no está.
parte de este mundo pecaminoso.

377
00:27:31,941 --> 00:27:34,920
Pero un hombre debería vivir mucho tiempo.
suficiente para criar a sus hijos.

378
00:27:34,944 --> 00:27:37,363
<color de fuente="

379
00:27:37,364 --> 00:27:39,531
Es tu deber ser padre.

380
00:27:39,532 --> 00:27:42,345
a los más pequeños ahora y
para ayudar a tu madre.

381
00:27:42,369 --> 00:27:44,305
Un deber que acepto de buen grado.

382
00:27:44,329 --> 00:27:47,141
seria un gran consuelo
a tu madre, Leví,

383
00:27:47,165 --> 00:27:49,208
si fueras a
Seleccione una buena Frau.

384
00:27:49,209 --> 00:27:53,189
La mayoría de los hombres Amish ya tienen tu edad.
tener esposa e hijos.

385
00:27:53,213 --> 00:27:55,775
<color de fuente="
sabe lo que se necesita

386
00:27:55,799 --> 00:27:58,426
para ejecutar un
Hogar Swartzentruber.

387
00:27:59,552 --> 00:28:01,489
Un día triste, Claire,

388
00:28:01,513 --> 00:28:03,407
pero Abraham está ahora con Dios.

389
00:28:03,431 --> 00:28:05,767
Gracias, Zillah.

390
00:28:07,519 --> 00:28:10,331
Levi, si hay
cualquier cosa que pueda hacer

391
00:28:10,355 --> 00:28:12,500
para ayudar a traer consuelo a
tu familia,

392
00:28:12,524 --> 00:28:14,001
Espero que me llames.

393
00:28:14,025 --> 00:28:16,670
<color de fuente="
muchos de la iglesia

394
00:28:16,694 --> 00:28:18,506
quienes han brindado su ayuda.

395
00:28:18,530 --> 00:28:21,073
Y conocerte desde
éramos niños

396
00:28:21,074 --> 00:28:23,010
ha sido una bendición para mí.

397
00:28:23,034 --> 00:28:25,763
Debo ocuparme de mi madre.

398
00:28:25,787 --> 00:28:28,331
Ah, por favor, déjame.

399
00:28:33,002 --> 00:28:36,256
- La voluntad de Dios.- La voluntad de Dios.

400
00:28:41,261 --> 00:28:43,095
Hola Levi.

401
00:28:43,096 --> 00:28:44,431
<color de fuente="

402
00:28:46,975 --> 00:28:48,267
Hola claire.

403
00:28:48,268 --> 00:28:50,102
la abuela envió
esto de la familia.

404
00:28:50,103 --> 00:28:51,903
Ella dijo que desea
podría estar aquí ella misma,

405
00:28:51,927 --> 00:28:54,750
pero ella quería que le dijera
Cuánto lo sentimos.

406
00:28:54,774 --> 00:28:57,943
Gracias, Gracia.

407
00:28:57,944 --> 00:29:00,715
- (Bebé quejándose)- Ooh.

408
00:29:00,739 --> 00:29:03,259
No se siente bien.

409
00:29:03,283 --> 00:29:07,953
<color de fuente="
dice el doctor?

410
00:29:07,954 --> 00:29:10,933
No he hablado con el médico.

411
00:29:10,957 --> 00:29:12,977
¿Vendrías mañana?

412
00:29:13,001 --> 00:29:15,127
para ver que es
¿Le pasa algo a mi Daniel?

413
00:29:15,128 --> 00:29:18,798
Absolutamente. Primero
cosa por la mañana.

414
00:29:27,807 --> 00:29:30,369
Es hora de que comencemos.

415
00:29:30,393 --> 00:29:34,957
no habra ingles
hablado aquí hoy.

416
00:29:34,981 --> 00:29:37,483
<color de fuente="
a ti por venir.

417
00:29:37,484 --> 00:29:39,253
Lamento tu pérdida.

418
00:29:39,277 --> 00:29:41,404
Gracias.

419
00:30:09,140 --> 00:30:10,409
Abuela, ¿qué estás haciendo?

420
00:30:10,433 --> 00:30:11,994
Se supone que debes
tomándolo con calma.

421
00:30:12,018 --> 00:30:15,039
Bueno, esta es mi idea de
Fisioterapia, cariño.

422
00:30:15,063 --> 00:30:16,855
Le hace bien a mi corazón
cocinar para ustedes chicas.

423
00:30:16,856 --> 00:30:18,357
Ajá.

424
00:30:18,358 --> 00:30:20,711
<color de fuente="
Uh, ella está atrás

425
00:30:20,735 --> 00:30:22,735
poniendo algunas cajas en ella
Coche para un proyecto escolar.

426
00:30:22,759 --> 00:30:25,549
Mmm. Ella realmente se está doblando
abajo este año.

427
00:30:25,573 --> 00:30:27,301
- Estoy impresionado.-Sí.

428
00:30:27,325 --> 00:30:29,165
Ella es más voluntaria
que nunca en la iglesia

429
00:30:29,189 --> 00:30:31,524
con el ministerio de prisiones.

430
00:30:33,581 --> 00:30:35,476
¿Ministerio penitenciario?

431
00:30:35,500 --> 00:30:37,603
<color de fuente="
reclusos para animarlos.

432
00:30:37,627 --> 00:30:42,233
Oh, es bueno. ella solo tiene
¿Algunos delincuentes como amigos por correspondencia?

433
00:30:42,257 --> 00:30:43,818
No te preocupes. hablé
al pastor Bruce.

434
00:30:43,842 --> 00:30:46,946
es algo así como
servicio comunitario.

435
00:30:46,970 --> 00:30:48,405
Oh, tocino de desayuno,

436
00:30:48,429 --> 00:30:51,015
lo mas importante
tocino del día.

437
00:30:54,227 --> 00:30:57,081
- Ooh.- Voy a fingir
No vi eso.

438
00:30:57,105 --> 00:30:58,707
<color de fuente="

439
00:30:58,731 --> 00:31:01,001
- ¿Dusty? - Eh, sí.

440
00:31:01,025 --> 00:31:03,295
como te llaman cuando
estás en Afganistán...

441
00:31:03,319 --> 00:31:05,172
Médico de vuelo para quitar el polvo.

442
00:31:05,196 --> 00:31:08,300
Él será como un recordatorio para
nosotros cuando tengas que regresar.

443
00:31:08,324 --> 00:31:12,911
- Me gusta.- Dusty.

444
00:31:12,912 --> 00:31:14,497
Es perfecto.

445
00:31:24,966 --> 00:31:27,510
(Bebé llorando)

446
00:31:42,650 --> 00:31:46,380
<color de fuente="
semilla de hinojo para los cólicos,

447
00:31:46,404 --> 00:31:49,383
pero no ayudó.

448
00:31:49,407 --> 00:31:52,284
Sí, no soy tan
Seguro que esto es un cólico.

449
00:31:52,285 --> 00:31:54,722
Claire, después de alimentarte
Daniel, ¿cómo lo sostienes?

450
00:31:54,746 --> 00:31:58,123
Lo mismo que todas mis nenas.

451
00:31:58,124 --> 00:32:00,311
Quiero probar algo.

452
00:32:00,335 --> 00:32:02,211
Ven aquí. Hola cariño.

453
00:32:04,130 --> 00:32:06,275
Lo sé. Lo sé. Lo sé.

454
00:32:06,299 --> 00:32:09,052
<color de fuente="

455
00:32:13,348 --> 00:32:15,868
¿Alguno de ustedes obtuvo
¿Durmió algo anoche?

456
00:32:15,892 --> 00:32:17,578
(Risas)

457
00:32:17,602 --> 00:32:19,811
Poco.

458
00:32:19,812 --> 00:32:21,012
¿Por qué no vas a descansar un poco?

459
00:32:21,036 --> 00:32:22,955
Lo vigilaré.

460
00:32:27,070 --> 00:32:28,780
Gracias.

461
00:32:30,657 --> 00:32:33,242
Shh. Shh. Lo sé.

462
00:32:35,161 --> 00:32:38,163
Mira, esto es lo que yo
amor por los bebés.

463
00:32:38,164 --> 00:32:40,768
<color de fuente="
llorar por una razón.

464
00:32:40,792 --> 00:32:43,836
Encuentra la razón,
Dejas de llorar.

465
00:32:46,714 --> 00:32:50,259
Le deseo al resto del
El mundo tenía mucho sentido.

466
00:32:55,598 --> 00:32:56,617
¿Está durmiendo?

467
00:32:56,641 --> 00:32:57,910
Shh.

468
00:32:57,934 --> 00:33:00,162
Creo que sé lo que está pasando.

469
00:33:00,186 --> 00:33:03,272
Y si estoy en lo cierto, todos alrededor
Aquí dormirás mejor.

470
00:33:09,362 --> 00:33:12,490
<color de fuente="
Las habilidades sociales del hermano.

471
00:33:15,201 --> 00:33:16,868
Me corrijo.

472
00:33:16,869 --> 00:33:20,641
Las mujeres de nuestra iglesia mantienen
nosotros muy bien alimentados.

473
00:33:20,665 --> 00:33:24,377
Prefiero los que tienen
pequeños trozos de chocolate.

474
00:33:26,379 --> 00:33:27,755
Gracias.

475
00:33:29,215 --> 00:33:31,652
entonces debe ser lindo
tener a tu tía por aquí

476
00:33:31,676 --> 00:33:34,738
-¿Después de tanto tiempo?- Sí.

477
00:33:34,762 --> 00:33:36,556
<color de fuente="

478
00:33:37,515 --> 00:33:40,892
Oh, funciona muy bien, Levi.

479
00:33:40,893 --> 00:33:44,272
Voy a ser la envidia de todos los
otros médicos cuando regrese.

480
00:33:45,481 --> 00:33:47,584
¿Entonces vas a volver a la guerra?

481
00:33:47,608 --> 00:33:50,379
Sí, eso creo.

482
00:33:50,403 --> 00:33:52,381
Ya sabes, ellos realmente
Me necesitas allí.

483
00:33:52,405 --> 00:33:57,660
Pero bueno, estoy feliz de tener
Hice un amigo mientras estaba de regreso.

484
00:34:00,663 --> 00:34:03,750
<color de fuente="

485
00:34:05,585 --> 00:34:07,670
No podemos ser amigos.

486
00:35:08,439 --> 00:35:09,816
(Se aclara la garganta)

487
00:35:11,984 --> 00:35:16,507
- Obispo Weaver. Bien
mañana.-¿Qué haces aquí?

488
00:35:16,531 --> 00:35:18,657
Cuidaremos de este niño.

489
00:35:18,658 --> 00:35:19,927
No eres necesario.

490
00:35:19,951 --> 00:35:22,805
creo que eso es para
Claire para decidir.

491
00:35:22,829 --> 00:35:24,372
Está durmiendo.

492
00:35:27,708 --> 00:35:29,085
<color de fuente="

493
00:35:30,253 --> 00:35:34,066
¿Rosa Fisher? Debes irte.

494
00:35:34,090 --> 00:35:36,401
Nuestro pueblo tenderá a
Claire y esta familia.

495
00:35:36,425 --> 00:35:39,177
Ella es Swartzentruber.
Usted no.

496
00:35:39,178 --> 00:35:42,032
Soy consciente de quién y qué soy.

497
00:35:42,056 --> 00:35:45,160
Veré ahora a la esposa de Abraham.

498
00:35:45,184 --> 00:35:46,995
Mi madre está durmiendo.

499
00:35:47,019 --> 00:35:49,122
Este es el primero
descanso que ha tenido en días.

500
00:35:49,146 --> 00:35:52,626
<color de fuente="
Ya han pasado diez días.

501
00:35:52,650 --> 00:35:53,836
Le diras a tu tia

502
00:35:53,860 --> 00:35:55,546
y esta mujer inglesa para irse.

503
00:35:55,570 --> 00:35:58,697
rosa ha sido una gran
ayuda en nuestro momento de necesidad,

504
00:35:58,698 --> 00:36:01,718
y Grace salvó la vida de mi madre.

505
00:36:01,742 --> 00:36:06,557
Mañana enviaré a mi hija a
Vive aquí hasta que tu madre se recupere.

506
00:36:06,581 --> 00:36:10,918
Ella sabe lo que se necesita para
Dirigir una casa Swartzentruber.</font>

507
00:36:13,713 --> 00:36:18,443
haré el almuerzo mientras
Todavía puedo.

508
00:36:18,467 --> 00:36:20,612
Gracias, rosa.

509
00:36:20,636 --> 00:36:22,906
Sé que es tu obispo,
pero no me gusta ese chico.

510
00:36:22,930 --> 00:36:24,575
Es difícil estar seguro

511
00:36:24,599 --> 00:36:27,268
pero yo diría que no le importa
mucho para ti tampoco.

512
00:36:33,774 --> 00:36:35,377
gracia: ¿te acuerdas?
¿Qué había allí?

513
00:36:35,401 --> 00:36:38,630
Dios, ha sido así
mucho tiempo, no lo hago...</font>

514
00:36:38,654 --> 00:36:42,718
Eh. Bueno, es
¿falta algo más?

515
00:36:42,742 --> 00:36:44,862
¿Crees que esto tiene algo?
que ver con los robos

516
00:36:44,886 --> 00:36:47,680
que el sheriff era
contándote acerca de?

517
00:36:49,373 --> 00:36:52,250
¿No tenía el abuelo una colección de
señuelos de pesca allí?

518
00:36:52,251 --> 00:36:55,355
Él siempre decía que esos señuelos
conseguir un bonito centavo.

519
00:36:55,379 --> 00:36:57,357
Eso es tan extraño.

520
00:36:57,381 --> 00:36:59,257
<color de fuente="
que había ahí.

521
00:36:59,258 --> 00:37:02,427
- ¿Qué?- Era una antigüedad.
espejo de mi cómoda.

522
00:37:02,428 --> 00:37:05,096
Tenía esos pequeños y dulces
cajones debajo.

523
00:37:05,097 --> 00:37:07,265
¿Recuerdas que fue en
la casa para siempre.

524
00:37:07,266 --> 00:37:10,162
- Mm.- Grace, ¿qué está pasando?

525
00:37:10,186 --> 00:37:12,605
¿Por qué alguien querría
tomar esas cosas?

526
00:37:14,440 --> 00:37:16,776
Sabes, debería llamar
el sheriff.</font>

527
00:37:25,618 --> 00:37:27,763
Muy bien. Gracias, sheriff.
Lo haré.

528
00:37:27,787 --> 00:37:29,580
Adiós.

529
00:37:32,124 --> 00:37:35,729
Bueno, dijeron que enviarán.
Alguien vendrá un poco más tarde.

530
00:37:35,753 --> 00:37:37,522
- Gracias.- Sí.

531
00:37:37,546 --> 00:37:39,900
Así que tengo que ir a la ciudad

532
00:37:39,924 --> 00:37:41,124
para conseguir algunas cosas para Claire.

533
00:37:41,148 --> 00:37:43,362
¿Quieres unirte a mí?

534
00:37:43,386 --> 00:37:46,304
<color de fuente="
¿Solo en mi propia casa, Grace?

535
00:37:46,305 --> 00:37:49,159
No, por supuesto que no. solo pensé
Quizás te guste un cambio de escenario.

536
00:37:49,183 --> 00:37:52,663
No estás engañando a nadie.

537
00:37:52,687 --> 00:37:55,290
Pero sucede que
tener razón también.

538
00:37:55,314 --> 00:37:57,441
estoy recibiendo un
un poco de fiebre de cabina.

539
00:37:59,110 --> 00:38:00,921
Rose: debo irme antes de traer

540
00:38:00,945 --> 00:38:02,153
<color de fuente="

541
00:38:02,154 --> 00:38:05,509
Este no es mi deseo, Rose.

542
00:38:05,533 --> 00:38:09,054
Ni la mía, sino la tuya.
Más amablemente te extraño.

543
00:38:09,078 --> 00:38:11,890
Estarán felices de volver a casa.

544
00:38:11,914 --> 00:38:15,978
estaremos muy
Es triste verte partir.

545
00:38:16,002 --> 00:38:18,522
Has sido de gran ayuda.

546
00:38:18,546 --> 00:38:23,174
entraré
ciudad para llamar a mi Henry.

547
00:38:23,175 --> 00:38:25,821
Él vendrá mañana.

548
00:38:25,845 --> 00:38:28,031
<color de fuente="

549
00:38:28,055 --> 00:38:31,451
Lo hemos aprendido últimamente.
puede ser una bendición en necesidad.

550
00:38:31,475 --> 00:38:35,354
- La voluntad de Dios.- La voluntad de Dios.

551
00:38:38,524 --> 00:38:41,628
Creo que sé por qué Claire
El bebé está luchando.

552
00:38:41,652 --> 00:38:43,797
¿Es por eso que vamos a la ciudad?

553
00:38:43,821 --> 00:38:47,700
Bueno, eso, además
tu fiebre de cabina.

554
00:38:50,703 --> 00:38:54,182
- Entonces, ¿cómo está Levi?- Yo
no lo entiendo.

555
00:38:54,206 --> 00:38:56,685
<color de fuente="
pero Levi y yo no podemos.

556
00:38:56,709 --> 00:38:58,061
¿Dijo eso?

557
00:38:58,085 --> 00:39:01,398
"No somos amigos, Grace.
No podemos ser amigos".

558
00:39:01,422 --> 00:39:05,152
Bueno, eso no fue normal.
canasta que te dio.

559
00:39:05,176 --> 00:39:07,887
¿Entonces?

560
00:39:16,187 --> 00:39:17,622
- ¡Esperar! ¡Gira!- ¿Qué pasa?

561
00:39:17,646 --> 00:39:20,441
Elizabeth: Ese es el auto de Becky.

562
00:39:33,412 --> 00:39:34,913
Sólo espera aquí.
Yo me encargaré de esto.</font>

563
00:39:34,914 --> 00:39:36,207
Está bien.

564
00:39:41,504 --> 00:39:42,939
Hola.

565
00:39:42,963 --> 00:39:44,422
- Oye.- Oye.

566
00:39:44,423 --> 00:39:46,193
¿Algo anda mal, ayudante Small?

567
00:39:46,217 --> 00:39:49,321
No, no. solo hablando con
Aquí Becky.

568
00:39:49,345 --> 00:39:53,158
Oh, está bien, bueno, ¿te importaría decírmelo?
¿Por qué la detuviste?

569
00:39:53,182 --> 00:39:55,035
Bueno, el sheriff preguntó
yo para hablar con ella

570
00:39:55,059 --> 00:39:57,829
<color de fuente="
La casa de los vecinos la otra noche.

571
00:39:57,853 --> 00:39:59,372
Bien, entonces solo estás charlando.

572
00:39:59,396 --> 00:40:01,196
con ella aquí afuera el
en medio de la calle,

573
00:40:01,220 --> 00:40:02,900
avergonzándola delante
de la mitad del pueblo?

574
00:40:02,924 --> 00:40:03,775
Está bien.

575
00:40:03,776 --> 00:40:05,420
Ya le dije que
no vi nada.

576
00:40:05,444 --> 00:40:08,799
Está bien, ella dijo que
no vi nada.</font>

577
00:40:08,823 --> 00:40:11,134
¿Tienes más preguntas?

578
00:40:11,158 --> 00:40:14,096
No, no, señora. Estamos todos bien.

579
00:40:14,120 --> 00:40:16,390
Ustedes tengan cuidado ahora.

580
00:40:16,414 --> 00:40:18,249
Tú también.

581
00:40:22,044 --> 00:40:23,188
Oye, ¿estás bien?

582
00:40:23,212 --> 00:40:26,006
Te lo dije, estoy bien.

583
00:40:31,137 --> 00:40:32,470
¿Qué te preguntó?

584
00:40:32,471 --> 00:40:35,140
- Me tengo que ir.- (el motor arranca)

585
00:40:35,141 --> 00:40:36,684
Becky.

586
00:40:39,395 --> 00:40:42,332
<color de fuente="
Reflujo gastroesofágico infantil.

587
00:40:42,356 --> 00:40:45,252
De hecho, es común en los bebés prematuros.

588
00:40:45,276 --> 00:40:47,819
¿Y qué significa esto?
palabra larga significa?

589
00:40:47,820 --> 00:40:49,154
(Risas)

590
00:40:49,155 --> 00:40:51,883
Sólo piensa en ello como
acidez de estómago del bebé.

591
00:40:51,907 --> 00:40:54,325
Mira, la gargantita de Daniel.
los músculos no están lo suficientemente desarrollados

592
00:40:54,326 --> 00:40:55,971
para mantener bajo el ácido del estómago.

593
00:40:55,995 --> 00:40:58,163
<color de fuente="
después de darle de comer,

594
00:40:58,164 --> 00:41:00,559
lo mantienes erguido durante al menos
Al menos 30 minutos, ¿vale?

595
00:41:00,583 --> 00:41:03,687
¿Qué pasa por la noche cuando
¿Necesita dormir?

596
00:41:03,711 --> 00:41:07,232
Oh, para eso es esto.

597
00:41:07,256 --> 00:41:09,484
se llama infante
cuña para dormir.

598
00:41:09,508 --> 00:41:11,403
Dejará que Daniel
Acuéstese de forma segura en un ángulo.

599
00:41:11,427 --> 00:41:14,322
para que los ácidos del estómago no
viene por el camino equivocado.</font>

600
00:41:14,346 --> 00:41:18,516
Sabes todo esto, pero tú
no tengas hijos propios.

601
00:41:18,517 --> 00:41:20,078
No, pero cuatro años de
escuela de enfermería,

602
00:41:20,102 --> 00:41:21,686
seis años en el campo,

603
00:41:21,687 --> 00:41:23,623
El ejército se aseguró de que yo
estaba bien entrenado.

604
00:41:23,647 --> 00:41:26,024
Recuerda, 30 minutos.

605
00:41:26,025 --> 00:41:28,170
Elizabeth: ¿Crees que esto?
podría tener algo que ver

606
00:41:28,194 --> 00:41:29,880
con quien atacó
¿Los Molineros?</font>

607
00:41:29,904 --> 00:41:33,133
¿Has encontrado eso?
¿El chico Peterson ya?

608
00:41:33,157 --> 00:41:35,051
no nos adelantemos
nosotros mismos, Isabel.

609
00:41:35,075 --> 00:41:37,535
Intenta hacerme una lista de
todo lo que falta

610
00:41:37,536 --> 00:41:39,704
y me pondré manos a la obra.

611
00:41:39,705 --> 00:41:41,873
Sheriff, ni siquiera
Sepa todo lo que hay aquí.

612
00:41:41,874 --> 00:41:43,310
¿Cómo voy a hacer una lista?

613
00:41:43,334 --> 00:41:46,128
Simplemente haz lo mejor que puedas como
tan pronto como puedas.</font>

614
00:41:48,547 --> 00:41:51,818
- Está bien.- Se lo agradezco.

615
00:41:51,842 --> 00:41:55,530
Ah, por cierto, diputado Small.
Me contó lo que pasó en la ciudad.

616
00:41:55,554 --> 00:41:58,283
Tienes razón, fue
ni el tiempo

617
00:41:58,307 --> 00:42:01,059
ni el lugar para hablar
a tu hermana.

618
00:42:01,060 --> 00:42:03,938
- No sucederá
de nuevo.- Gracias.

619
00:42:14,657 --> 00:42:16,468
Hola.

620
00:42:16,492 --> 00:42:17,743
Hola.

621
00:42:19,745 --> 00:42:22,933
<color de fuente="

622
00:42:22,957 --> 00:42:25,083
Creo que solo estaba preocupado.

623
00:42:25,084 --> 00:42:26,937
Yo también lo siento.

624
00:42:26,961 --> 00:42:29,189
Um, ¿qué dijo el sheriff?

625
00:42:29,213 --> 00:42:30,482
¿Sobre las cosas que faltan?

626
00:42:30,506 --> 00:42:33,109
Bueno, van a mirar
en eso, así que...

627
00:42:33,133 --> 00:42:34,569
(suena el teléfono)

628
00:42:34,593 --> 00:42:36,136
Lo siento.

629
00:42:40,933 --> 00:42:42,786
¿Pasa algo mal?

630
00:42:42,810 --> 00:42:45,121
<color de fuente="
cuidar algo.

631
00:42:45,145 --> 00:42:47,082
¿Quieres ayuda?

632
00:42:47,106 --> 00:42:49,751
Son sólo cosas de la escuela.

633
00:42:49,775 --> 00:42:53,171
Bueno. Becky, espera.

634
00:42:53,195 --> 00:42:55,966
mira no se que paso

635
00:42:55,990 --> 00:43:00,118
con el diputado hoy,
lo que fuera.

636
00:43:00,119 --> 00:43:01,599
sabes que puedes
Confía en mí, ¿verdad?

637
00:43:01,623 --> 00:43:04,516
¿No importa cuánto tiempo me haya ido?

638
00:43:04,540 --> 00:43:06,476
<color de fuente="
necesitas hacer,

639
00:43:06,500 --> 00:43:09,795
pero cuando estés listo para
Habla, cariño, estoy aquí, ¿vale?

640
00:43:10,963 --> 00:43:12,464
Bueno.

641
00:43:47,166 --> 00:43:49,000
(Suspira)

642
00:43:49,001 --> 00:43:50,854
- ¡Tía Rose!- Levi.

643
00:43:50,878 --> 00:43:53,732
Levi, hola!

644
00:43:53,756 --> 00:43:55,483
Ven, siéntate.

645
00:43:55,507 --> 00:43:57,426
Tu almuerzo está listo.

646
00:43:58,927 --> 00:44:00,429
Espero que tengas hambre.

647
00:44:01,764 --> 00:44:03,682
<color de fuente="

648
00:44:12,358 --> 00:44:15,337
¿Cuánto tiempo podrán tus padres
¿Qué hacer sin ti en casa, Zillah?

649
00:44:15,361 --> 00:44:17,922
Oh, mi padre me dijo que
quedarme todo el tiempo que quiera.

650
00:44:17,946 --> 00:44:22,218
Rose, mi padre me dijo que
no hay ninguna razón para que te quedes.

651
00:44:22,242 --> 00:44:26,806
Él dice que debes volver a
tu propia familia y tu propia iglesia.

652
00:44:26,830 --> 00:44:29,642
Regreso con mi familia mañana.

653
00:44:29,666 --> 00:44:33,772
<color de fuente="
no son Swartzentruber,

654
00:44:33,796 --> 00:44:35,732
no deberíamos ser
comiendo contigo.

655
00:44:35,756 --> 00:44:39,944
No fue una decisión tomada
Fácilmente, Zillah.

656
00:44:39,968 --> 00:44:42,697
Ah, sí, pero mi
padre ha dicho que...

657
00:44:42,721 --> 00:44:47,393
Quizás no deberías hablar tan libremente.
en asuntos que no entiendes.

658
00:44:54,608 --> 00:44:57,069
Oremos.

659
00:45:20,175 --> 00:45:23,363
Hola. ¿Está Claire por aquí?

660
00:45:23,387 --> 00:45:24,739
<color de fuente="

661
00:45:24,763 --> 00:45:26,116
Sí, por eso vine.

662
00:45:26,140 --> 00:45:28,060
solo queria ver como
estaba haciendo el pequeño.

663
00:45:28,084 --> 00:45:29,619
La nena es buena.

664
00:45:29,643 --> 00:45:31,913
Lo siento, no creo que
llegamos a reunirnos adecuadamente.

665
00:45:31,937 --> 00:45:34,337
Estuviste en el funeral, ¿verdad?
¿Eres la hija del obispo?

666
00:45:34,361 --> 00:45:36,274
Sí, soy Zillah Weaver.

667
00:45:36,275 --> 00:45:41,798
<color de fuente="

668
00:45:41,822 --> 00:45:44,615
Tu cesta... donde
¿Lo entendiste?

669
00:45:44,616 --> 00:45:48,763
Levi lo hizo para mí.
¿No es lindo?

670
00:45:48,787 --> 00:45:51,433
Cuidaré de esta familia ahora.

671
00:45:51,457 --> 00:45:53,792
No eres necesario aquí.

672
00:45:57,463 --> 00:45:58,922
(La puerta se cierra de golpe)

673
00:46:13,372 --> 00:46:14,372
¿Leví?

674
00:46:14,396 --> 00:46:17,792
Zilla.

675
00:46:17,816 --> 00:46:19,919
Así que aquí es donde
ven a esconderte.</font>

676
00:46:19,943 --> 00:46:22,505
No, yo estaba...

677
00:46:22,529 --> 00:46:24,048
¿Pasa algo mal?

678
00:46:24,072 --> 00:46:26,426
Todos están dormidos.

679
00:46:26,450 --> 00:46:28,470
Quería mostrarte algo.

680
00:46:28,494 --> 00:46:32,056
¿Muéstrame qué?

681
00:46:32,080 --> 00:46:35,727
Bueno, cuando mi padre le dijo
yo estaría viviendo aquí,

682
00:46:35,751 --> 00:46:37,001
mi madre y yo pasamos todo el día

683
00:46:37,002 --> 00:46:39,022
cosiendo esta hermosa nueva
camisón.

684
00:46:39,046 --> 00:46:42,275
<color de fuente="

685
00:46:42,299 --> 00:46:43,818
Zillah, por favor.

686
00:46:43,842 --> 00:46:46,112
¿No quieres ver?

687
00:46:46,136 --> 00:46:48,012
Deberías irte.

688
00:46:48,013 --> 00:46:51,015
Te he esperado tanto tiempo.

689
00:46:51,016 --> 00:46:52,911
deseo que seamos
marido y mujer.

690
00:46:52,935 --> 00:46:55,288
Mi padre dice que podemos
casarse de inmediato.

691
00:46:55,312 --> 00:46:57,522
No deberías decir esas cosas.

692
00:46:57,523 --> 00:46:59,857
<color de fuente="

693
00:46:59,858 --> 00:47:03,194
No te amo, Zillah.

694
00:47:03,195 --> 00:47:07,675
Pero, Levi, podría
tener a alguien en nuestra iglesia.

695
00:47:07,699 --> 00:47:10,470
Cualquier hombre sería muy
feliz de estar conmigo.

696
00:47:10,494 --> 00:47:13,389
Entonces deberías elegir otro.

697
00:47:13,413 --> 00:47:16,226
Es ese inglés.

698
00:47:16,250 --> 00:47:18,709
tienes sentimientos
para ella, ¿no?

699
00:47:18,710 --> 00:47:21,689
No hay nada entre nosotros.

700
00:47:21,713 --> 00:47:24,716
<color de fuente="
Por favor vete.

701
00:47:29,763 --> 00:47:31,556
¿Qué es esto?

702
00:47:31,557 --> 00:47:33,827
Esas cosas no son
¡Permitido, Leví!

703
00:47:33,851 --> 00:47:36,704
- Son sólo libros.-
¡Son del mundo!

704
00:47:36,728 --> 00:47:38,665
Sí.

705
00:47:38,689 --> 00:47:40,500
Sí, lo son y los leo.

706
00:47:40,524 --> 00:47:43,044
porque llenan
yo con tales ideas.

707
00:47:43,068 --> 00:47:45,380
hay tan
muchos lugares diferentes,

708
00:47:45,404 --> 00:47:47,298
<color de fuente="
de personas,

709
00:47:47,322 --> 00:47:50,009
más de lo que puedas imaginar.

710
00:47:50,033 --> 00:47:55,515
Zillah, sería
te deja sin aliento.

711
00:47:55,539 --> 00:48:00,127
mi padre lo hará
quiero saber de esto.

712
00:48:03,297 --> 00:48:06,526
Haz lo que creas que es correcto.
Ahora, por favor vete.

713
00:48:06,550 --> 00:48:07,968
¡Ir!

714
00:48:42,169 --> 00:48:45,565
Pensé que el granero estaba en llamas.

715
00:48:45,589 --> 00:48:47,549
Casi llamo al
departamento de bomberos.</font>

716
00:48:50,802 --> 00:48:52,637
¿Qué estás haciendo?

717
00:48:52,638 --> 00:48:55,658
Eres inglés.

718
00:48:55,682 --> 00:48:58,119
- No lo harías
entiende.- ¿Sabes qué?

719
00:48:58,143 --> 00:49:00,979
Dices eso mucho, como
explica algo.

720
00:49:02,856 --> 00:49:04,918
Hace mucho tiempo,

721
00:49:04,942 --> 00:49:09,047
la gente solía mirar
arriba en el cielo nocturno.

722
00:49:09,071 --> 00:49:14,093
Verían formas extrañas
criatura arena grandes hombres,

723
00:49:14,117 --> 00:49:17,204
<color de fuente="
vivía allí arriba.

724
00:49:19,498 --> 00:49:21,332
¿Qué opinas, Gracia?

725
00:49:21,333 --> 00:49:23,353
¿Es eso posible?

726
00:49:23,377 --> 00:49:25,002
Creo que eran mitos.

727
00:49:25,003 --> 00:49:27,923
Porque ahora lo sabemos mejor.

728
00:49:30,008 --> 00:49:35,305
En mi iglesia, nosotros
cuenta nuestras bendiciones.

729
00:49:37,015 --> 00:49:40,536
¿No debería ser el conocimiento?
¿Una bendición también?

730
00:49:40,560 --> 00:49:43,605
Sí. ¿Es eso lo que... es?
¿Eso es lo que crees?</font>

731
00:49:48,735 --> 00:49:52,965
Empecé a leer con
Elizabeth después de la muerte de mi padre.

732
00:49:52,989 --> 00:49:54,634
y mi madre se volvió a casar.

733
00:49:54,658 --> 00:50:00,538
Ella abrió mis ojos para
un mundo completamente nuevo.

734
00:50:00,539 --> 00:50:04,542
Pero para Abraham...

735
00:50:04,543 --> 00:50:06,043
no podría haber otro mundo.

736
00:50:06,044 --> 00:50:09,315
Era un buen hombre...

737
00:50:09,339 --> 00:50:12,819
Muy estricto.

738
00:50:12,843 --> 00:50:17,388
Y entonces Isabel dio
yo mi primer libro.</font>

739
00:50:17,389 --> 00:50:20,660
Corrí a casa para mostrárselo a mi madre.

740
00:50:20,684 --> 00:50:24,021
Cuando Abraham vio
lo quemó.

741
00:50:25,147 --> 00:50:28,626
¿Lo quemó?

742
00:50:28,650 --> 00:50:31,129
- Eso es terrible.-
Él me estaba protegiendo.

743
00:50:31,153 --> 00:50:36,509
- Te encantan estos libros,
Levi.- Tenemos reglas, Grace.

744
00:50:36,533 --> 00:50:40,179
Si no los acepto,

745
00:50:40,203 --> 00:50:44,124
La iglesia me prohibirá.
Seré rechazado.

746
00:50:46,918 --> 00:50:50,672
<color de fuente="
libros para ti.

747
00:50:51,757 --> 00:50:53,550
Dáselos a alguien que
les encantará.

748
00:51:29,085 --> 00:51:31,963
- ¡Ahí están!- ¡Nana! ¡Leví!

749
00:51:33,590 --> 00:51:35,526
Será bueno para tu kinder.

750
00:51:35,550 --> 00:51:37,528
estar en casa otra vez donde
pertenecen.

751
00:51:37,552 --> 00:51:40,388
claire: y para ti
para volver al tuyo.

752
00:51:42,307 --> 00:51:43,826
(Alberto se ríe)

753
00:51:43,850 --> 00:51:46,287
Rose: Henry le dice
yo que los primos</font>

754
00:51:46,311 --> 00:51:48,479
jugaron y trabajaron bien juntos.

755
00:51:48,480 --> 00:51:50,082
- Esto es bueno.- Mm-hmm.

756
00:51:50,106 --> 00:51:52,108
¿Quién sabe cuándo lo harán?
¿Volvernos a ver?

757
00:51:56,863 --> 00:51:58,114
Está bien.

758
00:52:02,828 --> 00:52:05,205
(Sin diálogo audible)

759
00:52:10,001 --> 00:52:11,771
Zillah, ¿qué es esto?

760
00:52:11,795 --> 00:52:13,314
Yo también quiero ir a casa.

761
00:52:13,338 --> 00:52:15,399
¿Ya?

762
00:52:15,423 --> 00:52:17,110
<color de fuente="

763
00:52:17,134 --> 00:52:19,261
No puedo ir contigo.

764
00:52:21,763 --> 00:52:24,266
Levi, ¿me llevarías?

765
00:52:57,632 --> 00:52:59,527
¿Tu madre se siente mejor?

766
00:52:59,551 --> 00:53:02,029
Mucho mejor. Gracias.

767
00:53:02,053 --> 00:53:05,181
Su hermana se ha ido, ¿eh?
¿Y el inglés?

768
00:53:07,058 --> 00:53:09,727
Debes ocuparte de
Tu familia, Leví,

769
00:53:09,728 --> 00:53:12,062
y no mirar a los extraños.

770
00:53:12,063 --> 00:53:15,168
<color de fuente="
tiempo para cuidar de su familia

771
00:53:15,192 --> 00:53:17,611
porque él también
ocupado leyendo sus libros.

772
00:53:18,862 --> 00:53:20,798
¿Es esto cierto?

773
00:53:20,822 --> 00:53:24,260
No tengo libros excepto la Biblia.

774
00:53:24,284 --> 00:53:26,410
Los he visto, padre.

775
00:53:26,411 --> 00:53:28,579
Él los tiene en un secreto.
habitación en el granero,

776
00:53:28,580 --> 00:53:30,600
libros y todo tipo de cosas.

777
00:53:30,624 --> 00:53:33,227
<color de fuente="

778
00:53:33,251 --> 00:53:36,397
¿Mi hija vio estas cosas?

779
00:53:36,421 --> 00:53:40,591
Sí, pero me deshice de
ellos después de que Zillah me recordara

780
00:53:40,592 --> 00:53:43,404
que mal estuvo
poseer tales libros.

781
00:53:43,428 --> 00:53:45,406
Deberías distinguir el bien del mal

782
00:53:45,430 --> 00:53:47,950
sin la ayuda de
mi hija Leví.

783
00:53:47,974 --> 00:53:50,119
Lo siento mucho, obispo.

784
00:53:50,143 --> 00:53:52,622
<color de fuente="

785
00:53:52,646 --> 00:53:54,707
y deshazte de
las cosas malas.

786
00:53:54,731 --> 00:53:56,941
No hablaremos más de ello.

787
00:53:56,942 --> 00:53:58,985
Gracias, obispo.

788
00:54:00,612 --> 00:54:04,491
Vamos, Zillah. Tu madre
Estaré encantado de tu ayuda.

789
00:54:09,037 --> 00:54:10,205
¡Leví!

790
00:54:13,166 --> 00:54:16,437
¿Qué es eso?

791
00:54:16,461 --> 00:54:18,129
¿Un teléfono?

792
00:54:19,005 --> 00:54:22,800
- ¿Esto es tuyo? - Sí.

793
00:54:22,801 --> 00:54:26,530
<color de fuente="
instrumento prohibido en su persona?

794
00:54:26,554 --> 00:54:30,242
En caso de una emergencia como la
El día que mataron a mi padrastro.

795
00:54:30,266 --> 00:54:32,810
¿Tienes tan poca fe?

796
00:54:32,811 --> 00:54:36,582
¿Crees que Dios no es capaz de
hacerse cargo de tales emergencias?

797
00:54:36,606 --> 00:54:40,044
Ese día oré a Dios, obispo.
Recé por mi madre.

798
00:54:40,068 --> 00:54:42,213
Todo lo que sé es que sin
Gracia Conner,</font>

799
00:54:42,237 --> 00:54:45,633
habría perdido mi
hermano pequeño de la patria también.

800
00:54:45,657 --> 00:54:50,805
No. No, esto es demasiado.
¡Debes arrepentirte!

801
00:54:50,829 --> 00:54:54,267
esperaré tu confesión
ante la congregación el domingo,

802
00:54:54,291 --> 00:55:00,755
y destruirás esto
cosa inmediatamente.

803
00:55:22,736 --> 00:55:26,573
(La vaca muge)

804
00:55:28,742 --> 00:55:33,556
¿Disculpe? ¿Cómo lo hizo?
¿vienes aquí?

805
00:55:33,580 --> 00:55:35,766
<color de fuente="

806
00:55:35,790 --> 00:55:38,375
Daremos de comer a un perro callejero
pero tienes que volver.

807
00:55:38,376 --> 00:55:42,422
- Lo siento. Nada
personal.- (bajos)

808
00:55:50,722 --> 00:55:52,766
Esa es una buena chica.

809
00:55:59,439 --> 00:56:01,483
Lo estás haciendo muy bien.

810
00:56:03,443 --> 00:56:05,904
¿Por qué tienes a Jacob?

811
00:56:07,989 --> 00:56:10,074
¿Jacob?

812
00:56:10,075 --> 00:56:13,744
- Sarah la nombró.- A-ha.

813
00:56:13,745 --> 00:56:17,414
<color de fuente="
en mi patio delantero.

814
00:56:17,415 --> 00:56:19,894
No lo sé, debe haber un
romper la cerca en alguna parte.

815
00:56:19,918 --> 00:56:21,752
(lluvia)

816
00:56:21,753 --> 00:56:23,564
Llevémosla al granero.

817
00:56:23,588 --> 00:56:25,090
Vamos.

818
00:56:29,344 --> 00:56:34,492
-Cuídala bien.-
Ella es la criatura de Dios.

819
00:56:34,516 --> 00:56:36,684
Espero que ella no lo fuera también.
muchos problemas.

820
00:56:40,688 --> 00:56:44,441
Ya sabes, hasta
este hombre está atrapado,</font>

821
00:56:44,442 --> 00:56:46,212
No deberías estar solo.

822
00:56:46,236 --> 00:56:49,256
Eh, tenía nostalgia
vaca en mi jardín.

823
00:56:49,280 --> 00:56:52,343
Como no tienes teléfono,
No tuve muchas opciones.

824
00:56:52,367 --> 00:56:54,011
(Trueno)

825
00:56:54,035 --> 00:56:55,370
¿Gracia?

826
00:56:56,621 --> 00:57:00,624
Lo siento. Fue solo el...
el trueno.

827
00:57:00,625 --> 00:57:03,062
Es, uh... uf.

828
00:57:03,086 --> 00:57:06,256
<color de fuente="

829
00:57:07,298 --> 00:57:08,442
Ya sabes, en general estoy bien.

830
00:57:08,466 --> 00:57:10,194
A veces algo como
eso pasa

831
00:57:10,218 --> 00:57:11,904
o tendré un
pesadilla o algo así.

832
00:57:11,928 --> 00:57:13,847
¿Y todavía quieres volver?

833
00:57:15,306 --> 00:57:17,576
Sé que no lo entiendes.

834
00:57:17,600 --> 00:57:21,145
Extraño a mi familia, pero extraño
mi transportador de té allí también.

835
00:57:21,146 --> 00:57:23,165
<color de fuente="

836
00:57:23,189 --> 00:57:25,482
¿Y tú?

837
00:57:25,483 --> 00:57:27,485
¿Qué necesitas?

838
00:57:29,154 --> 00:57:31,072
Salvo vidas allí.

839
00:57:32,574 --> 00:57:35,410
resulta que ahorras
vive aquí también.

840
00:57:46,087 --> 00:57:50,675
Probablemente no deberíamos estar
así, ¿verdad?

841
00:57:53,761 --> 00:57:56,180
Esas son mis palabras para decir.

842
00:57:56,181 --> 00:57:59,058
Supongo.

843
00:58:02,020 --> 00:58:04,188
(Disparo)

844
00:58:04,189 --> 00:58:07,025
<color de fuente="
eso de la casa?

845
00:58:12,697 --> 00:58:14,341
Levi: ¡Mamá!

846
00:58:14,365 --> 00:58:15,866
¿Qué pasó? Son
¿Estás bien?

847
00:58:15,867 --> 00:58:19,680
No estamos heridos, sólo
por la gracia de Dios.

848
00:58:19,704 --> 00:58:22,641
Aunque ahora hay un agujero
en el piso de la cocina.

849
00:58:22,665 --> 00:58:25,919
- ¿Qué?- Diles, Albert.

850
00:58:27,837 --> 00:58:29,690
Lo encontré hoy.

851
00:58:29,714 --> 00:58:31,901
<color de fuente="

852
00:58:31,925 --> 00:58:35,654
estaba subiendo la manzana
árbol junto a la valla trasera.

853
00:58:35,678 --> 00:58:38,181
Miré hacia abajo y vi
en la maleza.

854
00:58:39,557 --> 00:58:43,227
- ¿Lo pensaste?
¿Era un juguete?- No.

855
00:58:43,228 --> 00:58:47,499
Entonces ¿por qué trajiste esto?
¿Qué cosa mata en nuestra casa?

856
00:58:47,523 --> 00:58:52,820
Lo quería en caso de que
El hombre malo volvió.

857
00:58:58,701 --> 00:59:00,161
Oportunidad.

858
00:59:01,412 --> 00:59:04,749
<color de fuente="

859
00:59:11,589 --> 00:59:13,025
Bien, entonces quédate con el arma.

860
00:59:13,049 --> 00:59:15,152
Voy a ir a casa y
llama al alguacil.

861
00:59:15,176 --> 00:59:17,363
no me gusta que camines
solo en la tormenta.

862
00:59:17,387 --> 00:59:19,387
no voy a dejar eso
arma sin supervisión de un adulto,

863
00:59:19,411 --> 00:59:21,200
y no podemos preguntarle
mamá para supervisarlo,

864
00:59:21,224 --> 00:59:23,267
entonces, a menos que estés escondiendo un teléfono

865
00:59:23,268 --> 00:59:24,769
<color de fuente="

866
00:59:30,733 --> 00:59:34,713
¿El niño vio a alguien más?
alrededor cuando lo encontró?

867
00:59:34,737 --> 00:59:37,031
Dijo que simplemente estaba ahí tirado.

868
00:59:38,366 --> 00:59:40,302
Es un .38, igual
calibre como el arma

869
00:59:40,326 --> 00:59:42,996
que estaba acostumbrado a
matar a Abraham Miller.

870
00:59:46,165 --> 00:59:48,394
Se han disparado tres balas.

871
00:59:48,418 --> 00:59:49,728
Contando el que se disparó

872
00:59:49,752 --> 00:59:51,352
<color de fuente="
eso sería correcto.

873
00:59:51,376 --> 00:59:53,463
¿Puedes comprobar si hay huellas?

874
00:59:53,464 --> 00:59:54,798
Realizaremos un control balístico.

875
00:59:54,799 --> 00:59:56,443
pero esta arma ha sido
abajo en un campo mojado

876
00:59:56,467 --> 00:59:58,547
y ahora toda esta gente
le han puesto las manos encima.

877
00:59:58,571 --> 01:00:01,115
El ayudante Small conducirá esto.
a Lexington al laboratorio

878
01:00:01,139 --> 01:00:02,658
y tendremos nuestro
muchachos, échenle un vistazo.</font>

879
01:00:02,682 --> 01:00:04,660
Gracias.

880
01:00:04,684 --> 01:00:06,662
Y, Grace, ¿qué tal yo?
¿te lleva a casa?

881
01:00:06,686 --> 01:00:10,106
Sería genial, gracias.

882
01:00:15,486 --> 01:00:17,321
gracia: gracias por
el viaje, sheriff.

883
01:00:17,322 --> 01:00:21,593
Oh, quería mostrarte
algo antes de irte, Grace.

884
01:00:21,617 --> 01:00:23,804
¿Te resulta familiar?

885
01:00:23,828 --> 01:00:27,164
- Eh, no.- Owen Peterson,

886
01:00:27,165 --> 01:00:29,351
<color de fuente="
contándote acerca de.

887
01:00:29,375 --> 01:00:31,854
Acaba de salir de prisión y
ahora ha desaparecido.

888
01:00:31,878 --> 01:00:33,439
¿Entonces todavía crees que él lo hizo?

889
01:00:33,463 --> 01:00:34,982
No lo sé con seguridad,

890
01:00:35,006 --> 01:00:36,608
pero si no fuera mestizo
arriba en algo,

891
01:00:36,632 --> 01:00:38,277
creo que el hubiera
apareció ahora.

892
01:00:38,301 --> 01:00:40,177
Bueno, obviamente, su
Las impresiones están en el sistema.

893
01:00:40,178 --> 01:00:42,406
<color de fuente="
el arma, entonces... Exacto.

894
01:00:42,430 --> 01:00:44,658
Mientras tanto, ya ves
cualquiera con esta taza,

895
01:00:44,682 --> 01:00:48,227
- házmelo saber.- Lo haré.

896
01:00:55,693 --> 01:00:57,296
Oye, déjame
consigue eso para ti.

897
01:00:57,320 --> 01:00:59,298
Ah, oye. Ah, gracias.

898
01:00:59,322 --> 01:01:01,365
- Ahí lo tienes.- (risas)

899
01:01:01,366 --> 01:01:03,367
Eso es bueno, gracias.

900
01:01:03,368 --> 01:01:06,871
- Parece que finalmente sale el sol.
decidió salir.- Sí.</font>

901
01:01:09,290 --> 01:01:11,208
algo me dice que tu
no solo estábamos aquí

902
01:01:11,209 --> 01:01:14,188
para ayudarme con mis compras y
Charla sobre meteorología.

903
01:01:14,212 --> 01:01:15,481
Me tienes.

904
01:01:15,505 --> 01:01:17,191
De hecho me salvaste un viaje.

905
01:01:17,215 --> 01:01:19,135
El sheriff me pidió que
baja y te avisa

906
01:01:19,159 --> 01:01:21,385
balística coincidente en el
arma encontrada por el niño Amish.

907
01:01:21,386 --> 01:01:24,031
<color de fuente="

908
01:01:24,055 --> 01:01:25,449
También sacaron una huella parcial.

909
01:01:25,473 --> 01:01:27,493
de uno de los
balas en la recámara.

910
01:01:27,517 --> 01:01:29,059
¿Mencionó el sheriff?
cualquier cosa para ti

911
01:01:29,060 --> 01:01:31,061
¿Sobre este tipo Owen Peterson?

912
01:01:31,062 --> 01:01:32,081
¿Lo encontraste?

913
01:01:32,105 --> 01:01:34,875
No, pero él está por aquí.

914
01:01:34,899 --> 01:01:36,293
¿Cómo lo sabes?

915
01:01:36,317 --> 01:01:37,878
<color de fuente="
estado escribiendo cartas

916
01:01:37,902 --> 01:01:39,422
a un grupo de personas abajo
en la iglesia,

917
01:01:39,446 --> 01:01:41,298
algún tipo de programa para...

918
01:01:41,322 --> 01:01:42,591
Sí, el ministerio penitenciario.

919
01:01:42,615 --> 01:01:44,255
- Sí, ese es el
uno.- Sí, lo sé.

920
01:01:44,279 --> 01:01:46,053
Sí, Peterson
estado escribiendo estas cartas,

921
01:01:46,077 --> 01:01:49,014
hablando de como el no puede
espera para tener un nuevo comienzo.

922
01:01:49,038 --> 01:01:51,892
<color de fuente="
si él es el asesino,

923
01:01:51,916 --> 01:01:54,251
Buenas posibilidades de que él sea
me quedaré por aquí

924
01:01:54,252 --> 01:01:57,022
y tratar de conseguir tanto dinero
juntos antes de que se vaya de la ciudad.

925
01:01:57,046 --> 01:02:00,924
¿Crees que él es el indicado?
¿Que robó las cosas de mi abuela?

926
01:02:00,925 --> 01:02:05,346
Es difícil de decir. Sí, es difícil de decir.

927
01:02:06,264 --> 01:02:07,807
Bien...

928
01:02:26,284 --> 01:02:28,011
Tengo frio.

929
01:02:28,035 --> 01:02:32,248
<color de fuente="
Estaremos en casa pronto.

930
01:02:35,418 --> 01:02:37,521
Ahí está el camino de entrada de los Conner.

931
01:02:37,545 --> 01:02:40,190
¿Verás? Casi llegamos.

932
01:02:40,214 --> 01:02:41,966
¡Jaja!

933
01:02:47,638 --> 01:02:49,515
(Ruedas chirriando)

934
01:02:53,227 --> 01:02:56,540
¡Vaya! ¡Vaya! ¡Vaya!

935
01:02:56,564 --> 01:02:57,607
Vaya.

936
01:02:59,150 --> 01:03:03,654
Toma las riendas, Albert.
Espera aquí.

937
01:03:06,115 --> 01:03:07,325
¿Gracia?

938
01:03:08,910 --> 01:03:10,494
¿Gracia?

939
01:03:10,495 --> 01:03:12,580
<color de fuente="

940
01:03:26,344 --> 01:03:28,638
Creí haberte escuchado
moviéndose.

941
01:03:29,514 --> 01:03:31,348
¿Cómo te sientes, cariño?

942
01:03:31,349 --> 01:03:34,644
Mmm. Estoy bien, abuela.

943
01:03:36,687 --> 01:03:39,416
Grace, nos diste bastante
un susto anoche.

944
01:03:39,440 --> 01:03:42,192
Sí, bueno, no hay nada roto.

945
01:03:42,193 --> 01:03:47,030
Sólo unos cuantos golpes y magulladuras.
Estaré bien.

946
01:03:47,031 --> 01:03:49,134
Era el cochecito de Levi, ¿no?

947
01:03:49,158 --> 01:03:52,369
<color de fuente="
y Alberto a casa.

948
01:03:52,370 --> 01:03:54,223
¿Tenía a los niños con él?

949
01:03:54,247 --> 01:03:57,518
Está bien. nadie estaba
herido, gracias a ti.

950
01:03:57,542 --> 01:04:00,043
Ay, mi...

951
01:04:00,044 --> 01:04:02,045
Yo... ni siquiera podía verlo.

952
01:04:02,046 --> 01:04:03,482
¿Por qué no tiene
¿Algún reflector?

953
01:04:03,506 --> 01:04:06,383
Los Swartzentrubers no los utilizan.

954
01:04:06,384 --> 01:04:08,570
Lo creas o no, ellos
considérelos demasiado decorativos.</font>

955
01:04:08,594 --> 01:04:11,657
decoración... que
Es completamente ridículo.

956
01:04:11,681 --> 01:04:13,575
Bueno, puedes decírselo tú mismo.

957
01:04:13,599 --> 01:04:16,662
Sí, bueno, lo haré.
la próxima vez que lo vea.

958
01:04:16,686 --> 01:04:19,122
Él está aquí.

959
01:04:19,146 --> 01:04:20,898
Ha estado toda la noche.

960
01:04:30,783 --> 01:04:33,077
- Oye.- Grace.

961
01:04:35,413 --> 01:04:38,141
Estás bien.

962
01:04:38,165 --> 01:04:40,543
- Sí.- Eso es bueno.

963
01:04:42,378 --> 01:04:43,647
<color de fuente="

964
01:04:43,671 --> 01:04:45,315
y voy a tirar de tu
coche fuera de la cuneta,

965
01:04:45,339 --> 01:04:47,192
y luego arreglaré la cerca.

966
01:04:47,216 --> 01:04:50,594
De esa manera las vacas no
molestarte más y...

967
01:04:50,595 --> 01:04:51,887
¿Cómo están Alberto y Sara?

968
01:04:53,389 --> 01:04:54,992
Estaban asustados.

969
01:04:55,016 --> 01:04:57,703
Estoy seguro de que. Lo siento mucho.

970
01:04:57,727 --> 01:05:00,914
- No es tu culpa.-
Levi, no entiendo.</font>

971
01:05:00,938 --> 01:05:02,958
¿Por qué no tienes reflectores?
en esa cosa?

972
01:05:02,982 --> 01:05:05,275
No quieres conducir un
coche o tener electricidad, bien.

973
01:05:05,276 --> 01:05:07,110
¿Pero reflectores?

974
01:05:07,111 --> 01:05:09,256
Estas poniendo esos
niños en peligro,

975
01:05:09,280 --> 01:05:10,674
y se como
cuánto los amas.

976
01:05:10,698 --> 01:05:12,909
"No es mi lugar
cuestiona esto.

977
01:05:17,747 --> 01:05:19,474
<color de fuente="

978
01:05:19,498 --> 01:05:21,101
Estaba llegando muy rápido.

979
01:05:21,125 --> 01:05:23,460
Sabía que no podías
detenerse en el tiempo.

980
01:05:23,461 --> 01:05:26,339
Todo lo que pude
Pensar en morir era más amable.

981
01:05:30,092 --> 01:05:32,345
Me estoy cuestionando muchas cosas.

982
01:05:37,767 --> 01:05:40,144
¿Qué será de nosotros, Grace?

983
01:05:46,817 --> 01:05:50,547
- ¿Qué quieres decir?- Yo...

984
01:05:50,571 --> 01:05:52,949
Me preocupo mucho por ti.

985
01:05:54,367 --> 01:05:59,348
<color de fuente="
salir de la iglesia.

986
01:05:59,372 --> 01:06:01,958
No, Leví. yo lo haría
Nunca te dejes hacer eso.

987
01:06:03,709 --> 01:06:06,021
Nunca te dejaría elegir
Yo sobre tu familia.

988
01:06:06,045 --> 01:06:08,005
Pero te preocupas por mí.

989
01:06:10,341 --> 01:06:11,592
Sí.

990
01:06:12,927 --> 01:06:15,697
Ahora que sabemos esto...

991
01:06:15,721 --> 01:06:19,701
No, ahora que sabemos esto,
Tienes que irte a casa, Levi.

992
01:06:19,725 --> 01:06:23,104
y necesito volver a alistarme y
volver a Afganistán.</font>

993
01:06:30,861 --> 01:06:33,030
Buenos días, obispo.

994
01:06:41,080 --> 01:06:42,539
Buenos días, obispo.

995
01:06:42,540 --> 01:06:44,226
Zilla.

996
01:06:44,250 --> 01:06:46,937
Necesito hablar contigo, Levi.

997
01:06:46,961 --> 01:06:50,148
Tú y Zillah van a ser
casarnos dentro de dos semanas.

998
01:06:50,172 --> 01:06:51,358
¿Qué?

999
01:06:51,382 --> 01:06:53,717
hacemos el anuncio
el domingo.

1000
01:06:53,718 --> 01:06:56,655
No, obispo, yo...

1001
01:06:56,679 --> 01:06:58,824
<color de fuente="
tu hija.

1002
01:06:58,848 --> 01:07:01,159
deberías tener
Pensé en eso antes.

1003
01:07:01,183 --> 01:07:02,661
¿Antes de qué?

1004
01:07:02,685 --> 01:07:05,997
ella ya lo ha dicho
yo lo que pasó.

1005
01:07:06,021 --> 01:07:08,250
Ustedes dos están listos.
noche que ella estuvo aquí.

1006
01:07:08,274 --> 01:07:12,235
¿Incluido? Eso no es cierto.
¡Zillah!

1007
01:07:12,236 --> 01:07:14,214
Dile la verdad.

1008
01:07:14,238 --> 01:07:15,966
Oh, Levi, por favor no
Abandoname ahora.</font>

1009
01:07:15,990 --> 01:07:18,034
No después de todas las cosas que
dijiste esa noche.

1010
01:07:19,785 --> 01:07:22,078
Obispo, su hija es
no decir la verdad.

1011
01:07:22,079 --> 01:07:25,081
Sé con certeza que ella
dice la verdad.

1012
01:07:25,082 --> 01:07:27,310
Tú mismo me lo dijiste.

1013
01:07:27,334 --> 01:07:29,146
Dijiste que te desharías
de esos libros

1014
01:07:29,170 --> 01:07:31,421
después de que ella vino a tu
habitación en el granero.

1015
01:07:31,422 --> 01:07:32,733
<color de fuente="

1016
01:07:32,757 --> 01:07:35,258
Ella vino a mi habitación en
el granero, sí.

1017
01:07:35,259 --> 01:07:37,427
Ella quería, sí.
Pero yo nunca...

1018
01:07:37,428 --> 01:07:41,533
Ahora permitiré a mi
hija para ser deshonrada.

1019
01:07:41,557 --> 01:07:44,077
Te he echado el ojo desde hace
algún tiempo, Levi Troyer.

1020
01:07:44,101 --> 01:07:46,747
He visto lo inquieto que estás.

1021
01:07:46,771 --> 01:07:50,751
¿Crees que la iglesia aceptará
¿Tu palabra sobre la de mi hija?</font>

1022
01:07:50,775 --> 01:07:53,336
No se cual es el
la iglesia creerá,

1023
01:07:53,360 --> 01:07:55,213
pero sé la verdad,

1024
01:07:55,237 --> 01:07:58,281
y la verdad es
¡No hice esto!

1025
01:07:58,282 --> 01:08:01,386
Debes orar, Leví,

1026
01:08:01,410 --> 01:08:04,287
ora para que Dios te reconcilie
a ser un marido fiel

1027
01:08:04,288 --> 01:08:06,956
a la chica inocente en contra
a quien has pecado.

1028
01:08:06,957 --> 01:08:09,603
<color de fuente="

1029
01:08:09,627 --> 01:08:13,648
Rezaré para que Zillah venga.
adelante y arreglar esto.

1030
01:08:13,672 --> 01:08:16,777
Confesarás tu pecado,

1031
01:08:16,801 --> 01:08:19,154
o lo serás
poner bajo el Meidung.

1032
01:08:19,178 --> 01:08:20,781
Serás rechazado.

1033
01:08:20,805 --> 01:08:24,493
No voy a confesar a un
pecado que no cometí.

1034
01:08:24,517 --> 01:08:27,662
¡Dos semanas, Levi! ¡Dos semanas!

1035
01:08:27,686 --> 01:08:31,315
<color de fuente="
¡te casarás!

1036
01:08:38,155 --> 01:08:39,656
No puedo decirte lo feliz que estoy

1037
01:08:39,657 --> 01:08:42,385
venir a la ciudad y no
tener que ver a un médico.

1038
01:08:42,409 --> 01:08:44,513
Simplemente no te excedas.

1039
01:08:44,537 --> 01:08:46,830
Bueno, podría decir que
lo mismo contigo.

1040
01:08:46,831 --> 01:08:48,475
Oh, estoy bien.

1041
01:08:48,499 --> 01:08:50,960
Tengo muchas cosas en la cabeza.

1042
01:08:55,881 --> 01:08:59,778
son esos
¿Los señuelos de tu abuelo?</font>

1043
01:08:59,802 --> 01:09:01,846
Ven aquí un segundo, abuela.

1044
01:09:06,350 --> 01:09:08,995
- Hola.- ¿Puedo ayudarte?

1045
01:09:09,019 --> 01:09:11,339
Sí, me pregunto acerca de esos
señuelos de pesca en la ventana.

1046
01:09:11,363 --> 01:09:13,542
- Se ven bastante viejos.-
Son antigüedades.

1047
01:09:13,566 --> 01:09:15,335
La joven que
los trajo

1048
01:09:15,359 --> 01:09:17,420
dijeron que pertenecían a
su abuelo.

1049
01:09:17,444 --> 01:09:19,965
<color de fuente="

1050
01:09:19,989 --> 01:09:22,532
pero ella dijo que necesitaba
el dinero, entonces...

1051
01:09:22,533 --> 01:09:24,302
¿Quieres verlos?

1052
01:09:24,326 --> 01:09:29,558
En realidad, ¿tienes alguna?
¿Espejos antiguos tan grandes?

1053
01:09:29,582 --> 01:09:33,186
Es gracioso que deberías
pregunta por un espejo.

1054
01:09:33,210 --> 01:09:38,548
Esa misma joven trajo
uno en apenas unos días después.

1055
01:09:38,549 --> 01:09:40,676
Creo que te va a gustar.

1056
01:09:42,094 --> 01:09:43,596
<color de fuente="

1057
01:09:45,806 --> 01:09:47,600
Oh.

1058
01:09:51,522 --> 01:09:53,242
Correo de voz: Hola, soy Becky.
Dejar un mensaje.

1059
01:09:53,266 --> 01:09:55,208
Me comunicaré contigo. Gracias.

1060
01:09:55,232 --> 01:09:56,835
Becky, soy yo. ¿Dónde estás?

1061
01:09:56,859 --> 01:09:58,299
sé que eres
recibiendo estos mensajes.

1062
01:09:58,323 --> 01:09:59,908
Llámame ahora mismo.

1063
01:10:18,672 --> 01:10:21,090
Yo no hice estas cosas que
Zillah me acusa de.

1064
01:10:21,091 --> 01:10:23,403
<color de fuente="

1065
01:10:23,427 --> 01:10:27,949
Yo si te creo,
pero el Meidung...

1066
01:10:27,973 --> 01:10:29,784
Si te prohíben,

1067
01:10:29,808 --> 01:10:31,434
el resto de nosotros no tenemos otra opción

1068
01:10:31,435 --> 01:10:33,121
sino observar el
decisión del obispo.

1069
01:10:33,145 --> 01:10:34,748
Lo sé.

1070
01:10:34,772 --> 01:10:38,627
- Incluso tú.- ¿Cómo puede ser?
¿Abandono el mío?

1071
01:10:38,651 --> 01:10:40,962
¿Pero cómo puedo ignorar el Meidung?

1072
01:10:40,986 --> 01:10:43,048
<color de fuente="
no se permitirá

1073
01:10:43,072 --> 01:10:44,633
llevar a los niños a la iglesia.

1074
01:10:44,657 --> 01:10:47,093
Mis amigos no me hablan,

1075
01:10:47,117 --> 01:10:48,451
no comprarán nuestras cosechas

1076
01:10:48,452 --> 01:10:50,680
o las cestas que llevamos al mercado.

1077
01:10:50,704 --> 01:10:52,474
¿Cómo puedo alimentar a tu
hermanos

1078
01:10:52,498 --> 01:10:54,434
¿Sin el dinero que ganamos?

1079
01:10:54,458 --> 01:10:57,228
Debemos tener fe en que
la verdad saldrá a la luz.</font>

1080
01:10:57,252 --> 01:10:59,689
¿Y si no es así?

1081
01:10:59,713 --> 01:11:02,299
Entonces debes obedecer el Meidung.

1082
01:11:04,385 --> 01:11:07,096
Debes evitarme.

1083
01:11:37,295 --> 01:11:39,335
gracia: sí, hola. Diputado
Pequeño, ella es Grace Conner.

1084
01:11:39,336 --> 01:11:41,982
Estoy buscando al sheriff.

1085
01:11:42,006 --> 01:11:45,527
Bien, ¿tienes alguna?
¿Tienes idea de cuándo volverá?

1086
01:11:45,551 --> 01:11:50,365
¿Puedes simplemente decirle que creo?
tenía razón sobre Owen Peterson</font>

1087
01:11:50,389 --> 01:11:53,702
y que realmente necesito que venga
aquí tan pronto como sea posible?

1088
01:11:53,726 --> 01:11:57,520
- Muchas gracias.
- Está bien.

1089
01:11:57,521 --> 01:11:59,481
¿Qué es lo que eres?
no me dices?

1090
01:12:02,484 --> 01:12:04,694
¿Recuerdas esas cartas?

1091
01:12:04,695 --> 01:12:06,423
que becky era
escribiendo a través del ministerio?

1092
01:12:06,447 --> 01:12:09,884
Bueno, se estaban volviendo ruanos.
recluso llamado Owen Peterson.

1093
01:12:09,908 --> 01:12:12,929
<color de fuente="
un cuarto directamente el uno al otro,

1094
01:12:12,953 --> 01:12:15,473
y esto en realidad es de él.
Escuche esto.

1095
01:12:15,497 --> 01:12:17,475
"Me acabo de enterar de que son
liberándome antes de tiempo."

1096
01:12:17,499 --> 01:12:19,602
Cuando salga, lo haremos
Finalmente nos encontramos cara a cara.

1097
01:12:19,626 --> 01:12:21,670
"No puedo esperar a ver
"Tú, dulce Becky".

1098
01:12:23,541 --> 01:12:24,941
Y aparentemente Peterson
fue liberado

1099
01:12:24,965 --> 01:12:26,445
<color de fuente="
fueron atacados,

1100
01:12:26,469 --> 01:12:27,736
y el sheriff piensa

1101
01:12:27,760 --> 01:12:29,195
que él estaba en el
zona en ese momento.

1102
01:12:29,219 --> 01:12:31,322
Y además de eso,
El diputado Small me dijo

1103
01:12:31,346 --> 01:12:33,033
que encontraron a Peterson
huella dactilar

1104
01:12:33,057 --> 01:12:34,297
en una de las balas del arma

1105
01:12:34,321 --> 01:12:36,077
que fue usado para matar a Abraham.

1106
01:12:36,101 --> 01:12:37,620
<color de fuente="

1107
01:12:37,644 --> 01:12:40,165
después de que ella escuchó que él
disparó a Abraham y Claire...

1108
01:12:40,189 --> 01:12:42,250
Pensarías que ella nos diría,
a menos que él la amenazara.

1109
01:12:42,274 --> 01:12:45,879
¿Crees que él consiguió que ella
¿Vender el señuelo y el espejo?

1110
01:12:45,903 --> 01:12:47,423
No lo sé, pero yo
solo la quiero en casa

1111
01:12:47,447 --> 01:12:49,407
para que podamos ayudar
sacarla de este lío.

1112
01:12:51,867 --> 01:12:53,576
<color de fuente="

1113
01:12:53,577 --> 01:12:55,057
Debería haber estado aquí.
Ella me necesitaba.

1114
01:12:55,081 --> 01:12:57,307
Oh, no, Gracia. Por favor, no.

1115
01:12:57,331 --> 01:12:58,600
Abuela, quiero que lo hagas
ve a lo del molinero

1116
01:12:58,624 --> 01:13:00,101
y quédate con Levi y Claire

1117
01:13:00,125 --> 01:13:01,770
hasta que tenga todo
esto se resolvió aquí.

1118
01:13:01,794 --> 01:13:04,439
No, no te voy a dejar
aquí solo.

1119
01:13:04,463 --> 01:13:06,131
Oye, esa es una orden.

1120
01:13:11,428 --> 01:13:14,223
<color de fuente="

1121
01:13:41,041 --> 01:13:43,627
¡Becky! Becky, ¿estás en casa?

1122
01:14:09,153 --> 01:14:10,863
- ¿Becky? - Grace.

1123
01:14:13,240 --> 01:14:15,593
Está bien, Becky, necesitas
Ven aquí ahora mismo, rápido.

1124
01:14:15,617 --> 01:14:18,138
Gracia, no. Estoy ayudando a Owen a conseguir
fuera de aquí ahora mismo.

1125
01:14:18,162 --> 01:14:19,681
Owen no es quien crees que es.

1126
01:14:19,705 --> 01:14:20,974
Ha hecho cosas terribles.

1127
01:14:20,998 --> 01:14:22,725
Juro que no hice nada.

1128
01:14:22,749 --> 01:14:25,437
<color de fuente="
atacar a los Miller.

1129
01:14:25,461 --> 01:14:27,503
Cariño, sus huellas dactilares fueron
en la bala, ¿vale?

1130
01:14:27,504 --> 01:14:30,104
Hablé con el diputado Small. el sheriff
está en camino hacia aquí ahora mismo.

1131
01:14:30,128 --> 01:14:33,342
- Le dijiste al diputado
¿Pequeño?-Por supuesto que sí.

1132
01:14:33,343 --> 01:14:35,113
Está sucio, Grace.

1133
01:14:35,137 --> 01:14:37,680
Es un traficante de drogas y
y chantajista.

1134
01:14:37,681 --> 01:14:39,481
Owen estaba trabajando para
él cuando lo arrestaron.</font>

1135
01:14:39,505 --> 01:14:42,120
¿Negociaste drogas para Small?

1136
01:14:42,144 --> 01:14:44,622
Hice.

1137
01:14:44,646 --> 01:14:47,375
Yo era un adicto, pero Becky
Las letras me ayudaron a cambiar.

1138
01:14:47,399 --> 01:14:48,960
Ya terminé con eso.

1139
01:14:48,984 --> 01:14:51,379
Ella me ayudó por dentro

1140
01:14:51,403 --> 01:14:54,132
y ahora ella todavía me está ayudando.

1141
01:14:54,156 --> 01:14:57,010
Pero tus huellas dactilares fueron
en la bala.

1142
01:14:57,034 --> 01:14:58,868
<color de fuente="

1143
01:14:58,869 --> 01:15:01,097
el estaba esperando
Owen cuando salió,

1144
01:15:01,121 --> 01:15:02,881
le dijo que tenía que
sigue trabajando para él,

1145
01:15:02,905 --> 01:15:05,226
Dijo que Owen le debía 10.000 dólares.

1146
01:15:05,250 --> 01:15:07,604
Owen no tenía ese tipo de
dinero, así que tuve que ayudarlo.

1147
01:15:07,628 --> 01:15:09,814
¿Es por eso que revendemos?
¿Las cosas de la abuela?

1148
01:15:09,838 --> 01:15:11,691
Lo siento, Gracia. Tuve que hacerlo.

1149
01:15:11,715 --> 01:15:15,820
<color de fuente="
dinero, iba a lastimar a la abuela.

1150
01:15:15,844 --> 01:15:18,084
Después de lo ocurrido en el
Miller's, sabía que lo haría.

1151
01:15:18,108 --> 01:15:19,824
Pequeño: Y tenías razón.

1152
01:15:19,848 --> 01:15:23,161
Para ser honesto, fue
Nunca mi intención.

1153
01:15:23,185 --> 01:15:26,729
No esperaba lo viejo
Hombre Amish para atacarme.

1154
01:15:26,730 --> 01:15:29,732
Pero ya que lo dejaste tan claro
que Owen aquí ha terminado de vender,

1155
01:15:29,733 --> 01:15:31,920
<color de fuente="
me haría más feliz

1156
01:15:31,944 --> 01:15:34,422
que fijar a un asesino
tres sobre él.

1157
01:15:34,446 --> 01:15:37,550
Déjanos en paz. Nosotros
ya te pague.

1158
01:15:37,574 --> 01:15:41,387
Me temo que el dinero no
Ya no hay problema aquí, chico.

1159
01:15:41,411 --> 01:15:43,890
No desde que tu hermana decidió
para meterse en medio de esto.

1160
01:15:43,914 --> 01:15:45,934
Ahora no es nada personal,

1161
01:15:45,958 --> 01:15:48,603
<color de fuente="

1162
01:15:48,627 --> 01:15:50,563
No puedes matarnos a los tres.

1163
01:15:50,587 --> 01:15:51,907
Sería
imposible de explicar.

1164
01:15:51,931 --> 01:15:55,109
Ah, ¿lo es? ¿Qué tal esto?

1165
01:15:55,133 --> 01:15:58,780
Recibí tu llamada, así que
salió a investigar.

1166
01:15:58,804 --> 01:16:00,907
Escuché disparos y
entró y encontró

1167
01:16:00,931 --> 01:16:03,392
que Owen te había disparado
dos damas con esto.

1168
01:16:04,935 --> 01:16:06,478
<color de fuente="

1169
01:16:07,521 --> 01:16:09,374
¿No? Debería.

1170
01:16:09,398 --> 01:16:10,959
Está registrado a tu nombre.

1171
01:16:10,983 --> 01:16:13,002
Luego me apuntó con su arma.

1172
01:16:13,026 --> 01:16:15,988
y le disparé con
mi pistola de servicio.

1173
01:16:17,281 --> 01:16:19,759
¿Cómo suena eso?

1174
01:16:19,783 --> 01:16:22,244
Parece que elegí una buena
Es hora de venir de visita.

1175
01:16:23,453 --> 01:16:26,248
- Vaya.- ¡Levi!

1176
01:16:48,478 --> 01:16:52,649
<color de fuente="

1177
01:16:56,028 --> 01:16:57,571
Créeme, sé cómo
para usar esta cosa.

1178
01:16:59,239 --> 01:17:02,826
Dese la vuelta. ¡Dese la vuelta!

1179
01:17:06,663 --> 01:17:07,748
¿Están bien chicos?

1180
01:17:09,374 --> 01:17:12,836
Se acabó, ¿vale?

1181
01:17:32,856 --> 01:17:36,377
Vas a necesitar un
cabestrillo para ese hombro.

1182
01:17:36,401 --> 01:17:38,528
Estaré bien.

1183
01:17:41,031 --> 01:17:43,950
Yo, eh, tengo que llevarme a Becky.
al centro para hacer una declaración.

1184
01:17:47,662 --> 01:17:49,581
<color de fuente="

1185
01:17:52,918 --> 01:17:56,439
Estoy pensando que no soy un
muy buen Swartzentruber,

1186
01:17:56,463 --> 01:18:00,216
pero lo sé desde hace
hace algún tiempo.

1187
01:18:00,217 --> 01:18:03,404
Levi, eres un buen hombre.

1188
01:18:03,428 --> 01:18:06,515
Ah, pero me he rebelado contra
muchas de nuestras reglas.

1189
01:18:08,433 --> 01:18:10,703
Cuando el hombre que mató
Abraham me estaba amenazando,

1190
01:18:10,727 --> 01:18:14,207
mi corazón no estaba lleno
del perdón.

1191
01:18:14,231 --> 01:18:19,587
<color de fuente="
para salvar la vida de mi madre.

1192
01:18:19,611 --> 01:18:21,589
Aunque este no es nuestro camino,

1193
01:18:21,613 --> 01:18:26,702
Debo luchar para proteger el
vidas de mi familia.

1194
01:18:28,745 --> 01:18:32,541
Y tengo sentimientos por
un inglés.

1195
01:18:35,752 --> 01:18:40,692
Yo... me encanta el
gente de mi iglesia,

1196
01:18:40,716 --> 01:18:44,427
pero ya no puedo seguir
sus reglas.

1197
01:18:44,428 --> 01:18:46,489
<color de fuente="

1198
01:18:46,513 --> 01:18:49,200
Mmm. Soy.

1199
01:18:49,224 --> 01:18:51,560
¿Y tu familia?

1200
01:18:52,477 --> 01:18:54,146
No sé.

1201
01:18:57,482 --> 01:18:58,942
No sé.

1202
01:19:04,156 --> 01:19:06,992
- Aquí tienes.- Gracias.

1203
01:19:10,954 --> 01:19:15,059
Becky y yo tuvimos una
larga charla esta tarde.

1204
01:19:15,083 --> 01:19:18,146
- Bien.- Sobre ti.

1205
01:19:18,170 --> 01:19:22,275
- Oh.- Queremos contarlo.
Tú como nos sentimos.

1206
01:19:22,299 --> 01:19:24,152
<color de fuente="
se unió al ejército,

1207
01:19:24,176 --> 01:19:26,821
tus padres no lo intentaron
para detenerte,

1208
01:19:26,845 --> 01:19:28,614
y yo tampoco.

1209
01:19:28,638 --> 01:19:30,741
Creo que todos entendimos

1210
01:19:30,765 --> 01:19:33,453
que eras
buscando algo,

1211
01:19:33,477 --> 01:19:36,205
algo que tu no hiciste
Creo que puedes encontrar aquí.

1212
01:19:36,229 --> 01:19:38,583
Abuela, yo...

1213
01:19:38,607 --> 01:19:40,460
sé que tienes
para responder ese correo electrónico.</font>

1214
01:19:40,484 --> 01:19:43,986
Antes de tomar una decisión,

1215
01:19:43,987 --> 01:19:48,050
me gustaría que lo hicieras
considera que tal vez

1216
01:19:48,074 --> 01:19:52,013
lo que sea que estés buscando

1217
01:19:52,037 --> 01:19:54,830
podría tener razón
aquí frente a ti.

1218
01:19:54,831 --> 01:19:58,936
Lo que la abuela está tratando de decir

1219
01:19:58,960 --> 01:20:00,897
es que ella quiere que te quedes,

1220
01:20:00,921 --> 01:20:03,483
y quiero que te quedes,

1221
01:20:03,507 --> 01:20:06,402
<color de fuente="

1222
01:20:06,426 --> 01:20:09,030
Entonces, está arreglado.

1223
01:20:09,054 --> 01:20:11,199
¿Entonces no obtengo un voto? ¿Nada?

1224
01:20:11,223 --> 01:20:13,659
Claro, pero sería
ser tres a uno,

1225
01:20:13,683 --> 01:20:16,186
entonces no importaría.

1226
01:20:18,522 --> 01:20:19,814
Bueno.

1227
01:20:39,292 --> 01:20:41,378
(llamando a la puerta)

1228
01:20:52,347 --> 01:20:54,450
Gracia.

1229
01:20:54,474 --> 01:20:58,079
Yo, uh, pensé que
Puede que le gusten estos de vuelta.

1230
01:20:58,103 --> 01:21:03,483
<color de fuente="
Por ahí está bien.

1231
01:21:05,068 --> 01:21:07,880
eso es lindo
cabestrillo que tienes ahí.

1232
01:21:07,904 --> 01:21:09,465
Ya sabes, tal vez algún día

1233
01:21:09,489 --> 01:21:12,868
llegaré a apreciar
tu sarcasmo.

1234
01:21:14,953 --> 01:21:16,872
Te traje un regalo.

1235
01:21:18,248 --> 01:21:19,499
¿Listo?

1236
01:21:21,209 --> 01:21:22,395
¿Qué es esto?

1237
01:21:22,419 --> 01:21:24,063
Es una tarjeta de biblioteca.

1238
01:21:24,087 --> 01:21:27,858
Realmente no puedo esperar para tomar
Estarás allí algún día pronto.</font>

1239
01:21:27,882 --> 01:21:29,009
Tienen muchos libros.

1240
01:21:30,844 --> 01:21:33,305
- Gracias.- De nada.

1241
01:21:36,808 --> 01:21:38,934
Entonces vi al obispo
Weaver y Zillah.

1242
01:21:38,935 --> 01:21:40,436
Se estaban yendo.

1243
01:21:40,437 --> 01:21:44,273
Oh, Zillah llegó a admitir que
ella inventó su historia.

1244
01:21:44,274 --> 01:21:49,111
Ella sólo está celosa y
ella cometió un error.

1245
01:21:49,112 --> 01:21:50,798
Entonces, ¿qué pasa?
¿Será rechazada?

1246
01:21:50,822 --> 01:21:53,616
<color de fuente="

1247
01:21:53,617 --> 01:21:56,178
Ella se confesará en la iglesia
y ella será perdonada,

1248
01:21:56,202 --> 01:21:59,599
y la vida seguirá.

1249
01:21:59,623 --> 01:22:02,226
Eso es irónico, ¿no?

1250
01:22:02,250 --> 01:22:03,959
¿Y tú, Leví?

1251
01:22:03,960 --> 01:22:06,462
¿Qué pasa contigo y tu familia?

1252
01:22:06,463 --> 01:22:08,774
Bueno, mi familia decidió
para cambiar a un nuevo orden.

1253
01:22:08,798 --> 01:22:12,069
Se van a unir a mi tia
Rose y mi tío Henry.</font>

1254
01:22:12,093 --> 01:22:15,281
- Y tú... No.

1255
01:22:15,305 --> 01:22:18,075
Pero las reglas en el nuevo
iglesia permite el contacto

1256
01:22:18,099 --> 01:22:21,770
con los de diferentes
creencias, entonces es bueno.

1257
01:22:23,730 --> 01:22:26,816
es lo correcto
decisión para todos nosotros.

1258
01:22:28,944 --> 01:22:32,488
Yo también tomé una decisión
acerca de volver a alistarse.

1259
01:22:32,489 --> 01:22:34,824
¿Sí?

1260
01:22:36,534 --> 01:22:41,349
Entonces, el Dr. Allen me ofreció un
puesto en el hospital</font>

1261
01:22:41,373 --> 01:22:43,792
y creo que podrías serlo
atrapado conmigo.

1262
01:22:44,960 --> 01:22:46,646
- Eso es bueno.- ¿En serio?

1263
01:22:46,670 --> 01:22:48,837
Eso es muy bueno, sí.

1264
01:22:48,838 --> 01:22:53,152
Sí, eso es... es una bendición.
saber que estarás cerca

1265
01:22:53,176 --> 01:22:55,553
para ayudarme a encontrar mi camino
el mundo inglés.

1266
01:22:58,181 --> 01:23:00,618
Sé dos cosas.

1267
01:23:00,642 --> 01:23:03,245
¿Qué es eso?

1268
01:23:03,269 --> 01:23:06,815
<color de fuente="
Tú, Grace Conner.

1269
01:23:08,817 --> 01:23:13,339
- Yo también te amo.
- ¿En realidad?

1270
01:23:13,363 --> 01:23:14,406
Sí.

1271
01:23:19,119 --> 01:23:20,638
Mmm. Mmm. Esperar.

1272
01:23:20,662 --> 01:23:22,705
¿Qué... qué es?
lo segundo?

1273
01:23:22,706 --> 01:23:26,001
Sé dónde encontrar un
libro sobre bodas inglesas.

1273
01:23:27,305 --> 01:23:33,853
Gracias a www.fmsubs.com - aaf93